Patrick consistently provides excellent translations. He combines both the expertise required to professionally translate highly technical documents and a fluent style fit for marketing purposes.
Services
Translation, MT post-editing, Desktop publishing, Editing/proofreading, Training, Subtitling, Transcription, Transcreation, Website localization, Software localization
Languages
English to French, French to English
Specializes in
Engineering: Industrial, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, and 7 more.
Native in
French (Variants: Canadian, Standard-France)
5.00 (10 reviews)
Lucile Munch (X)
Aug 06, 2019
Very reliable translator
Would highly recommend Patrick. He did a great job with a complex installation manual. He is a pro and points out problems before they arise. Definitely my go to for any FR technical translation
Fast, accurate and professional
Patrick is a reliable and knowledgeable professional. He is now our go-to for his language and specialism, and we always look forward to working with him.
Isabelle DELEBARRE
Jan 10, 2016
I've been working with Patrick for 15 years in translation services and I appreciate his great professionalism, he is particulary detail-oriented and rigourous. Perfectly bilingual EN FR EN, he also has a sound knowledge in electronics. Highly recommended.
LTUK
Jul 02, 2010
Very happy with the service. Excellent work. We will definitely work with Mr. Lemaire again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 19, 2021
Abbey Farmer-Hartley (Ubiqus)
Willing to work with again: Yes
Feb 18, 2021
mon_mol
Willing to work with again: Yes
Apr 02, 2019
Lucile Munch (X)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Patrick Lemaire a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!