Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (12 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
SDL Passolo Where can I find passolo 2009? Thx, Darius, you saved my life, too (got my files probably from
the same translation agency as Xavier ;-)) 		Angela Meissner Dec 18, 2014
ProZ.com suggestions App for Iphone and smartphone Great! Really looking forward to that app (please at
least "also" for Android, with the poorer
translators in mind ;-)) 		Angela Meissner Feb 27, 2012
Trados support Unable to produce a Word document from Studio Same problem Had the same problem yesterday. Tried re-saving
the Word 2007 file as Word 2003-file, rtf-file -
no chance. If I click on the red mark, it says
something like "this message doesn't belong 		Angela Meissner Oct 15, 2009
German Frage zu Rechnungsstellungsfristen Die Beste aller Welten (man wird ja wohl noch träumen dürfen ;-)) [quote]Aniello Scognamiglio
wrote: [quote]Angela Meissner wrote: Ach ja,
das mit immer sofort eine Rechnung schreiben ist
leider nicht ganz so einfach, da viele Agenturen
möchte 		Angela Meissner May 29, 2009
German Frage zu Rechnungsstellungsfristen Oh doch, glaub' mir, dessen bin ich mir und auch die
meisten anderen sich sehr wohl bewusst. Aber
solange ich von Agenturen abhängig bin, die am
Monatsende eine gesammelte Rechnung erwarten, mu 		Angela Meissner May 28, 2009
German Frage zu Rechnungsstellungsfristen Danke, Derek, das entspricht schon eher meinem "Bauchgefühl“.
Da der Kunde ja zahlt (weil er ja auch weiterhin
meine Leistungen möchte), ist ein Rechtsanwalt in
diesem Fall nicht nötig, ich wollte 		Angela Meissner May 27, 2009
German Frage zu Rechnungsstellungsfristen Wirklich umfassende Auskünfte - Danke! Ich sehe immer wieder mit Erstaunen, dass
Uebersetzer außerdem Computerexperten.
Logistikexperten – und eben Rechtsexperten sind.
Wirklich eine umfassendes Berufsbild :-).
Viele 		Angela Meissner May 27, 2009
German Frage zu Rechnungsstellungsfristen Hej, ich habe mal eine andere Frage -
ausnahmsweise nicht zu (Be-)Zahlungsfristen
;-) Ich habe bei meiner Steuererklärung eine
Rechnung an einen Kunden entdeckt, aber keinen
Zah 		Angela Meissner May 26, 2009
Trados support Cannot process PowertPoint files in SDL Trados 2007 Suite Thanks to Emma and Giuletta.... for describing the problem and the (only) solution
- it saved me ;-) And what does Trados think
about a new product, that costs money, is supposed
to solve old problems but creates new 		Angela Meissner Jan 22, 2009
Translation Project / Vendor Management How many words can you translate a day Different for different language pairs In one of my language pairs, I consider 2500
words/day enough (but can do more, if really
needed), in the other I do 4000/day with a smile
on my lips. So it also depends on the similarity< 		Angela Meissner Nov 19, 2008
CAT Tools Technical Help DocZone - Has anybody been working with it yet? Hej! Just out of curiosity: has anybody here
been working with DocZone and is willing to share
his/her experiences with the tool? Best
regards Angela

[Edited at 2008-10 		Angela Meissner Oct 18, 2008
German Windows Vista Vista - Nein Danke Ich arbeite sehr viel mit Computern, nicht nur
Uebersetzungen, auch Internet und DTP. Meine
Geschäftspartnerin und ich haben beide im
vergangenen Jahr neue Computer gekauft, jedoch
au 		Angela Meissner Mar 1, 2008


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »