Freelance translators » orosz - spanyol » Jog/szabadalmak » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Celia Moral Native in spanyol	Spanish, English, Russian, Polish, translation, proofreading, law, legal translation, environment, ecologic production, ...
22	Morten Kristensen Native in dán (Variant: Standard (rigsdansk)) , angol (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
23	Anton S Native in belorusz , orosz	Español, english, русский язык, construcción, construction, строительство, agricultura, agriculture, сельское хозяйство, mecánica, ...
24	Verónica Miota Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	ArraySzabadalmak, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek), ...
25	WISSE Native in angol , német	ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
26	Aleksandra Plis Native in orosz	ArrayJog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek)
27	Svetlana Baeva Native in orosz , spanyol	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
28	Adam Homsi Native in arab , cseh	homsi@seznam.cz, Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
29	Elena Aksenova Native in orosz	с испанског на русский
30	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
31	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrán	ArraySzabadalmak, Jog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...
32	Begoña Eladi Native in katalán (Variant: Central) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
33	TradRus Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
34	Tiago Vieira Native in portugál (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
35	ACTIVATRAN Native in angol , spanyol	ArrayJog/szabadalmak
36	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in orosz , spanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
37	Irina Kovalova Native in ukrán	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
38	etctraducciones Native in spanyol , angol	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
39	Merab Dekano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	legal, law, spanish, spain, automotive, translation, russian, contracts, spare parts, website, ...
40	Tiziana Dandoli Native in olasz	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,457,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.