Freelance translators » spanyol - olasz » Page 1

	Freelance translator native in
1	Loma Lorraine Agha Native in francia (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish)
2	María Eugenia Gordo Navarro Native in spanyol
3	Acarabea Native in francia , olasz
4	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol
5	Giovanni Bolognini Native in olasz
6	Ileana De Cristofaro Native in olasz
7	Cianficconi Federica Native in olasz
8	Daria Valentini Native in olasz
9	Anna Massera Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)
10	Manuela Giuliana Xillovich Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
11	Giulia Carletti Native in olasz
12	Marta Parisi Native in olasz
13	Alessandra Pettinau Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
14	Oscar Romagnone Native in olasz (Variant: Swiss )
15	T&I Portfolios Native in német
16	IDI Native in albán , angol
17	Maria Gustafson Native in angol (Variants: British, US) , spanyol (Variants: Argentine, US)
18	Maria De Rose Native in angol , olasz
19	Brenda Morini Native in olasz
20	Roberta Romagnolo Native in olasz

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,455,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.