Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
D. H.
English translation:
F. T. (From/To)
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Nov 5, 2024 15:14
2 mos ago
35 viewers *
Spanish term
United States
Native in: English 
, Spanish
Works in: Czech to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
D. H.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
The source text is a blood count chart. "D" appears at the top of the each of the three columns [año, mes, día] for the minimum age, which is 0 years old, while "H." appears at the top of each of the three columns for the maximum age, which is 120 years old. Please help. I know that this is most likely something obvious but simply can't figure it out. Thank you in advance for all your replies.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | F. T. (From/To) |
Cecilia Gowar
|
Change log
Nov 10, 2024 11:47: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
F. T. (From/To)
Sounds like ¨desde¨/ ¨hasta¨but difficult without seeing the document itself.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2024-11-05 15:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2024-11-05 15:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| Thank you, Cecilia! Desde and hasta make perfect sense in this context. I'll keep this query open in case anyone else wants to chime in, but your response is great. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Cecilia! Much appreciated."
Something went wrong...