Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sockel (around walls)
English translation:
skirting
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 25, 2007 10:59
16 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
sockel (in this context)
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
interior fittings
Under the heading of Ytskikt invändigt:
Golvmatta...med uppvikt *sockel* i wc, rwc [whatever that is...] och städ/apparatrum.
Sockel can be quite a few things in English - help, I'm lost!
Advice appreciated.
Golvmatta...med uppvikt *sockel* i wc, rwc [whatever that is...] och städ/apparatrum.
Sockel can be quite a few things in English - help, I'm lost!
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | skirting |
George Hopkins
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
skirting
Should do nicely here.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, George!"
Something went wrong...