Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
utedäck
English translation:
outdoor deck(ing)
Added to glossary by
Helen Johnson
Apr 30, 2008 07:46
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
utedäck
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
residence
inglasning av utedäck, ej sökt bygglov
Sale of real estate where it looks as though there are some problems (nothing like the problems with my slow brain with this awful cold, mind you).
Not sure if it should be pro or non-pro.
TIA
Sale of real estate where it looks as though there are some problems (nothing like the problems with my slow brain with this awful cold, mind you).
Not sure if it should be pro or non-pro.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | outdoor deck |
George Hopkins
|
| 3 | outside floor/patio |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
outdoor deck
That's what it is.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, George!"
18 mins
outside floor/patio
May be any type of exterior surface/floor
Something went wrong...