Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2009 04:16
15 yrs ago
Swedish term
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
objekt (HERE)
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Orientering om objektet
Översiktlig information om objektet
Entreprenaden omfattar byggande efter, i huvudsak av beställaren tillhandahållna arbetshandlingar, av xxx.
Project, maybe?
Översiktlig information om objektet
Entreprenaden omfattar byggande efter, i huvudsak av beställaren tillhandahållna arbetshandlingar, av xxx.
Project, maybe?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | object |
Anna Herbst
|
Change log
Jun 23, 2009 22:53: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
object
Why not object?
2. a thing, person, or matter to which thought or action is directed: an object of medical investigation.
3. the end toward which effort or action is directed; goal; purpose: Profit is the object of business. -
http://dictionary.reference.com/browse/object
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-03-29 02:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Object is used in real estate/development/construction:
"Spatial / geographic information systems (SIS / GIS) enable the spatial locations of objects to be connected to information about those objects. This is achieved via the use of computer based relational data base management systems and provides a powerful tool for a) depicting the location of objects via the use of maps and plans and, more importantly, for undertaking analysis."
From Abstract to paper by D. Bruce, School of Natural & Built Environments, University of South Australia
http://www.aibs.com.au/aibs_docs/conferences/Session_W1_Bruc...
2. a thing, person, or matter to which thought or action is directed: an object of medical investigation.
3. the end toward which effort or action is directed; goal; purpose: Profit is the object of business. -
http://dictionary.reference.com/browse/object
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-03-29 02:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Object is used in real estate/development/construction:
"Spatial / geographic information systems (SIS / GIS) enable the spatial locations of objects to be connected to information about those objects. This is achieved via the use of computer based relational data base management systems and provides a powerful tool for a) depicting the location of objects via the use of maps and plans and, more importantly, for undertaking analysis."
From Abstract to paper by D. Bruce, School of Natural & Built Environments, University of South Australia
http://www.aibs.com.au/aibs_docs/conferences/Session_W1_Bruc...
Note from asker:
| Right, it isn't a building. It's a subway extension. I guess object is fine, though it seems overly literal. I just wanted to make sure that this word is actually used in the field in this way. |
Peer comment(s):
| agree |
asptech
: Why not indeed? But unless you have some evidence to the contrary, I would advise you to use "building" instead.
14 hrs
|
|
But only if it actually is a building...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion