Nov 17, 2019 20:25
4 yrs ago
Swedish term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
Konsumentledet
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Konsumentledet
hi, I am translating a technical specification regarding recycling of plaster boards. It uses the word 'konsumentledet' when describing how much of the materials have been recycled:
Andel efter konsumentledet
Any help would be very appreciated!
Andel efter konsumentledet
Any help would be very appreciated!
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | the consumer level / the consumer industry |
Andres Larsen
|
| 5 | post consumer recycled content |
Anders G
|
Proposed translations
+2
37 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the consumer level / the consumer industry
might be completely wrong but still worth a try:
percentage share according to the consumer level / the consumer industry
sources:
Bread waste in households - Lund University Publications
lup.lub.lu.se › student-papers › record › file
J Blom - 2013 -
Jun 20, 2013 - länder att stora mängder bröd kastas, speciellt i konsumentledet ..... developed world lies at the retail and consumer levels (Parfitt et al., 2010; ...
Konsument | DB Schenker
https://www.dbschenker.com › se-sv › branschloesningar
Branscher Konsument
Konsumentlösningar
Vi har en djup förståelse för konsumentledet och tillhandahåller innovativa och responsiva logistiklösningar.
Industry Solutions Consumer
Consumer Logistics Solutions
DB Schenker has an in-depth understanding of the consumer industry and offers innovative and responsive logistics solutions.
percentage share according to the consumer level / the consumer industry
sources:
Bread waste in households - Lund University Publications
lup.lub.lu.se › student-papers › record › file
J Blom - 2013 -
Jun 20, 2013 - länder att stora mängder bröd kastas, speciellt i konsumentledet ..... developed world lies at the retail and consumer levels (Parfitt et al., 2010; ...
Konsument | DB Schenker
https://www.dbschenker.com › se-sv › branschloesningar
Branscher Konsument
Konsumentlösningar
Vi har en djup förståelse för konsumentledet och tillhandahåller innovativa och responsiva logistiklösningar.
Industry Solutions Consumer
Consumer Logistics Solutions
DB Schenker has an in-depth understanding of the consumer industry and offers innovative and responsive logistics solutions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 22 hrs
post consumer recycled content
This is the commonly used term when talking specifically about recycling/recycled materials. The other answer to this q works well in general contexts
Something went wrong...