Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kabelparter
English translation:
cable parts
Added to glossary by
sans22 (X)
Nov 3, 2014 10:16
10 yrs ago
Swedish term
kabelparter
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En funktion för mängdgenerering av kabelparter och plintar finns tillgänglig. När en symbol med stöd för detta väljs så visas ytterligare ett fönster där genereringsinställningar kan göras. Om formuläret stängts ned kan det åter öppnas via knappen Image
Symboler med genereringsfunktion har en stjärna som tillägg i symbolbilden.
Symboler med genereringsfunktion har en stjärna som tillägg i symbolbilden.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cable parts |
George Hopkins
|
| 4 | (cable) cores |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
cable parts
Or cable strands, depending on the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
145
(cable) cores
My first thought to answer was 'conductors'. But this is what you find in related standards...You can switch between En and Sw in the two references below.
This is the IEC standard in En only where they have "the labelling of cables and cores/conductors used in industrial installations", which to me says you can use either conductor or core.
Your context seems to be telling you that you need to identify each wire (conductor) in a multi-core cable and its connection to the terminal block
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-03 12:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
The IEC standard is at http://www.sis.se/elektroteknik/allmänt/iec-62491, and elsewhere
This is the IEC standard in En only where they have "the labelling of cables and cores/conductors used in industrial installations", which to me says you can use either conductor or core.
Your context seems to be telling you that you need to identify each wire (conductor) in a multi-core cable and its connection to the terminal block
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-03 12:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
The IEC standard is at http://www.sis.se/elektroteknik/allmänt/iec-62491, and elsewhere
Reference:
http://www.sis.se/en/electrical-engineering/electrical-engineering-in-general/ss-en-62491
Something went wrong...