Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kontrollanläggning
English translation:
control system
Added to glossary by
David Rumsey
May 22, 2018 21:43
6 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
kontrollanläggning
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tekniska Riktlinjer för kontrollanläggning.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | control system |
David Young
|
| 4 | control system |
Paul Gratwick
|
Proposed translations
+1
5 mins
David Young
United States
United States
Native in English
United States
15+ years of experience
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
control system
Literally "control facilities" (or at least, that's how I usually gloss 'anläggning') but "control system" seems better in context. Sometimes "kontroll" can mean "inspection," but that doesn't seem to be the case here.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
control system
I agree with David Y.
I've seen anläggning translated as "plant" which can be correct also, but not in this case.
I've seen anläggning translated as "plant" which can be correct also, but not in this case.
Something went wrong...