Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Skyddsutjämning
English translation:
equipotential bonding
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 29, 2013 04:27
10 yrs ago
7 viewers *
Swedish term
Skyddsutjämning
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nätschema
Omfattar i huvudsak följande dokument:
• Huvudledningsschema för Elkraftsystem.
• El- och telesystem i fastigheter.
• Styr- och reglersystem, processövervakning.
• Skyddsutjämning.
• Spänningsutjämning.
Omfattar i huvudsak följande dokument:
• Huvudledningsschema för Elkraftsystem.
• El- och telesystem i fastigheter.
• Styr- och reglersystem, processövervakning.
• Skyddsutjämning.
• Spänningsutjämning.
Proposed translations
(English)
5 +1 | equipotential bonding |
Sven Petersson
![]() |
5 | protective equipotential bonding |
Michael Ellis
![]() |
3 | Protective bonding |
rajagopalan sampatkumar
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
equipotential bonding
Please see Svensk Elstandard, handbok 413
3 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Protective bonding
bonding provides, inter alia, ligthning protection.
1 day 4 hrs
protective equipotential bonding
I feel there is a definite need to include 'protection' (skydd).
Also see reference -
Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
Also see reference -
Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
Example sentence:
Protective equipotential bonding is required to be installed for safety purposes.
Reference:
Discussion