This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
klarramning
inbyggnadsbeteckning

Glossary entry

Swedish term or phrase:

Skyddsutjämning

English translation:

equipotential bonding

Added to glossary by stephen mewes
Jul 29, 2013 04:27
10 yrs ago
7 viewers *
Swedish term

Skyddsutjämning

Swedish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
Nätschema
Omfattar i huvudsak följande dokument:
• Huvudledningsschema för Elkraftsystem.
• El- och telesystem i fastigheter.
• Styr- och reglersystem, processövervakning.
• Skyddsutjämning.
• Spänningsutjämning.
Proposed translations (English)
5 +1 equipotential bonding
5 protective equipotential bonding
3 Protective bonding

Discussion

Shawn Champion Oct 12, 2013:
potentialutjämning What is potentialutjämning then, and funktionsutjämning?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

equipotential bonding

Please see Svensk Elstandard, handbok 413
Peer comment(s):
agree Deane Goltermann : Yes!
6 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins

Protective bonding

bonding provides, inter alia, ligthning protection.
Something went wrong...
1 day 4 hrs

protective equipotential bonding

I feel there is a definite need to include 'protection' (skydd).
Also see reference -
Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary
Example sentence:

Protective equipotential bonding is required to be installed for safety purposes.

Reference:

http://std.iec.ch/iec60050

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search