Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Handelsplats
English translation:
execution venue
Added to glossary by
Charlesp
Jul 27, 2008 17:30
15 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
Handelsplats
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
"en systematisk internhandlare eller en marknadsgarant "
A marketplace for securities transactions, but not called marketplace.
I would suggest "trading place" but perhaps there is a better sounding term?
A marketplace for securities transactions, but not called marketplace.
I would suggest "trading place" but perhaps there is a better sounding term?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | execution venue |
USER0059 (X)
|
| 3 +1 | trading/commercial centre |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
execution venue
From Commission Directive 2006/73/EC, which you appear to be (re)translating.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
trading/commercial centre
2 suggestions.
Peer comment(s):
| agree |
Samir Hajdari (X)
: commercial centre
1 hr
|
Something went wrong...