Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Land resources, land conservation
English translation:
landscape stewardship
Added to glossary by
Nelling
Aug 4, 2015 06:00
9 yrs ago
Swedish term
Landskapsvård
Swedish to English
Science
Forestry / Wood / Timber
Academic transcript subject at Swedish Agricultural Sciences University
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | landscape stewardship |
Deane Goltermann
|
| 4 +1 | countryside stewardship; stewardship of the countryside |
Sven Petersson
|
| 5 | Landscape preservation |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+1
17 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
landscape stewardship
This seems to be what you're looking for (as in the first reference). The second reference gives you an alternative 'landscape conservation'. Your context will tell you more.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the helpful response, which I received today, 9 Aug. 2015. Because this was a rush job I had to make do with the somewhat ambiguous"Land Resources" in the academic transcript."
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
102
countryside stewardship; stewardship of the countryside
:o)
3 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Landscape preservation
The Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) word list.
Something went wrong...