Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kopia på ant. (patient notes)
English translation:
copy of entry
Added to glossary by
Helen Johnson
May 13, 2010 03:21
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
kopia på ant
Swedish to English
Medical
Medical: Cardiology
patient notes
Kopia på ant till fam läk.
This is at the end of the "Åtgärd" section where it describes medicines patient is put on before being sent home. The "Vårdförlopp" section gives a few numbers for things like sodium, potassium, proBNP, etc.
It's the "ant" that's bothering me. No mention of smoking, etc. anywhere so the alkohol, etc. translation isn't appropriate. I wondered if it could mean "numbers" (referring to abovementioned numbers given).
TIA
This is at the end of the "Åtgärd" section where it describes medicines patient is put on before being sent home. The "Vårdförlopp" section gives a few numbers for things like sodium, potassium, proBNP, etc.
It's the "ant" that's bothering me. No mention of smoking, etc. anywhere so the alkohol, etc. translation isn't appropriate. I wondered if it could mean "numbers" (referring to abovementioned numbers given).
TIA
Proposed translations
(English)
4 +1 | copy of entry |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
copy of entry
ant. stands for anteckningen, i.e. journalanteckningen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great stuff Folke - thanks!"
Something went wrong...