This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2011 17:44
13 yrs ago
Swedish term
bindtröja
Swedish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
A book about traditional Scandinavian costumes
Fästpigan har bindtröja i svart kläde
The picture shows a very short jacket with long sleeves
The picture shows a very short jacket with long sleeves
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | Tie shirt |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
-1
25 mins
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Tie shirt
"Bindtröja av svart kläde med rött kläde som foder. Den är typisk för Vingåkers- och Österåkersdräkterna. Det är ett mycket kort ytterplagg som ska täcka endast sidenet på livkjolen."
is translated into English as
"Tie shirt of black cloth with red cloth and feed. It is typical for Vingåkers and Österåker costumes. It is a very short outer garment to cover only the silk of livkjolen."
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vingåkersdräkten
Peer comment(s):
| disagree |
Anna Herbst
: "Tie shirt of black cloth with red cloth and feed." What does it mean?
7 hrs
|
Discussion