Glossary entry

Swedish term or phrase:

Dra på läst

English translation:

apply the last

Added to glossary by Catherine Skala
Mar 18, 2016 16:05
8 yrs ago
Swedish term

Dra på läst

Swedish to English Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Tillverkning av skinn-/läderskor
Man ska sedan stansa, dra på läst, nåla, pinna och bottna för komfort.
Proposed translations (English)
3 apply the last

Discussion

George Hopkins Mar 19, 2016:
Suggestion for whole sentence: Then blank, pull onto the last, tack, nail and bottom out for comfort.

Proposed translations

59 mins
Selected

apply the last

Here's my reference, the pretty much cover it, but last is the word for läst. My neighbou's family were shoe makers... https://www.velasca.com/en/content/29-how-to-make-handmade-s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-18 17:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

Should read 'apply to the last'
Note from asker:
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search