Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 986
« Prev Next »
 
EDTA tubeпробирка с ЭДТА 
English to Russian
EEG Leadsetsнаборы (комплекты) ЭЭГ-электродов 
English to Russian
effervescent agentгазообразующее (эффервесцентное) вещество/смесь 
English to Russian
efficacy milestonesкритерии эффективности препарата (значения изучаемых показателей в контрольных точках) 
English to Russian
EFMElectronic Flow Meter, электронный расходомер (ротаметр) 
English to Russian
electrical activity of heartэлектрическая активность сердца 
English to Russian
electrode monitorsэлектроды 
English to Russian
electrodes projected aroundэлектроды, которые проецируются в области 
English to Russian
Elevate operative partпридавайте прооперированной зоне возвышенное положение 
English to Russian
elicit neutralizing immonoglobulinвызывать ("индуцировать") образование/выработку нейтрализующих IgG-антител (или "антител класса IgG") 
English to Russian
eligible for reimbursement of treatmentиметь право на возмещение расходов, связанных с лечением 
English to Russian
elimination rateскорость элиминации (эритроцитов) 
English to Russian
encouragement to complete the tasksзд.: просьба (призыв) выполнить задания 
English to Russian
end organ disseminationдиссеминация в "органы-мишени" (органы поражения) 
English to Russian
energising cellснабжая/"наполняя" клетку энергией (придавая клетке энергию; повышая энергетический потенциал клетки) 
English to Russian
epithelial predominant wilms tumorпреимущественно эпителиальная опухоль Вильмса 
English to Russian
er-protocol (PP) set.[под]группа испытуемых, [полностью] удовлетворяющих требованиям протокола исследования 
English to Russian
errataпоправки 
English to Russian
estimate of the between-group treatment effectоцінка міжгрупової різниці терапевтичного ефекту 
English to Ukrainian
EU Regulatory Netwworkсеть регламентирующих органов ЕС 
English to Russian
evaluable subjectиспытуемый (субъект), поддающийся оценке; испытуемый (субъект), у которого возможно проведение оценки 
English to Russian
evaluateоценить, провести оценку 
English to Russian
evaluate patients at risk for abortionоценить больных с угрозой аборта (преждевременного прерывания беременности) 
English to Russian
evaluation metrics[количественные] показатели оценки 
English to Russian
even tripleдаже тройной 
English to Russian
event termтермин нежелательного явления 
English to Russian
Evolutionразвитие [инъецирования бульбарной конъюнктивы] 
English to Russian
ex-deviceвышедший из [резервуара] устройства; находящийся вне устройства (за пределами резервуара устройства) 
English to Russian
exclude the bowelизолировать кишечник 
English to Russian
Executive thinkingпрактическое мышление 
English to Russian
exercising musclesработающие мышцы 
English to Russian
experience a build-up in heatнаблюдается накопление тепла (теплоты) 
English to Russian
exposure response characteristicsхарактеристики зависимости "экспозиция - ответ" 
English to Russian
extend ( as in "fascial incision may be extended")расширен 
English to Russian
External oculomotor nerveнаружный пучок волокон глазодвигательного нерва 
English to Russian
external to the sponsorне являются сотрудниками спонсора 
English to Russian
Extra corporeal circuits for open heart surgeryэкстракорпоральные контуры для операций на открытом сердце 
English to Russian
eye spearтупфер глазной 
English to Russian
FAC С 12жирная кислота с 12 атомами углерода в цепи 
English to Russian
Fallsпадения 
English to Russian
Feel it along its hatchesпочувствуйте (нащупайте, ощутите) его со всех сторон 
English to Russian
femoral sheathбедренный проводник (проводник бедренного сосуда) 
English to Russian
Filled-inзд.: линия с "заполненными" (закрашенными, заштрихованными) значками-ромбиками 
English to Russian
filling of skin depressionзаполнение депрессий кожи (кожных покровов) 
English to Russian
filling of skin depressionзаполнение кожных депрессий 
English to Russian
filling of skin depressionзаполнение кожных депрессий 
English to Russian
filling of skin depressionзаполнение кожных депрессий 
English to Russian
filmed modellingвидеомоделирование, моделирование с помощью видеофильма 
English to Russian
First heart soundпервый тон сердца 
English to Russian
first-line antiepileptic drugsпротивоэпилептические препараты первой линии 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search