Translation glossary: eski's Law Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-282 of 282
« Prev
 
sin limitaciones ni excepcioneswithout limitation or qualification 
Spanish to English
sobornocorrupt payment 
Spanish to English
solidariamentejointly and severally 
Spanish to English
such further acts as may be necessary to give full effectlos actos necesarios para surtir pleno efecto (a) 
English to Spanish
sue in arbitrationpresentar una demanda de arbitraje 
English to Spanish
super cessionssupercesiones 
English to Spanish
suplementoriamentesupplementally 
Spanish to English
suscripcion obligatoriacompulsory insurance coverage 
Spanish to English
TALON PARA TRAMITESPROCESSING RECEIPT 
Spanish to English
tasa de cancelaciónattrition rate 
Spanish to English
Tenrnos por presentados con el convenio de transacción anexo a este escrito."Acknowledge our appearance by the settlement agreement attatched to this document." 
Spanish to English
the following entries appear to wit:"Aparecen los siguientes registros, a saber:" 
English to Spanish
the sole and exclusive right and optionel derecho exclusivo y de opción 
English to Spanish
THIS INDENTURE" este acuerdo/contrato" 
English to Spanish
tienen por reproducidas como si se insertasen a la letraheld to be incorporated herein by reference 
Spanish to English
titulo de tecnico auxiliar" Technical Assistant degree " 
Spanish to English
to be on file in this officereposar 
English to Spanish
to sell convert and get in such part thereof"...para vender,convertir y obtener la parte de lo mismo..." 
English to Spanish
transigirsettle (a dispute or difference) 
Spanish to English
traspasableassignable 
Spanish to English
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONESSupreme Electoral Body/Organ 
Spanish to English
tuteladoprotected 
Spanish to English
Ud. Señor Notario,...In your capacity as Notary public,... 
Spanish to English
Una vez cumplimentada la petición" Once the request is filled out..." 
Spanish to English
unconserved adultsin necesidad de guardián o tutela legal 
Spanish to English
Valores DebidosSecurities at Fair Value (Price) / Securities deliverable 
Spanish to English
venceráshall expire 
Spanish to English
vigenciain force, term, validity 
Spanish to English
violator rule that firedviolator rule being triggered 
English
without renouncing therebysin renunciar por ello 
English to Spanish
y en tal virtud libremente exponen(and)...by virtue of which they freely set forth/declare 
Spanish to English
Your ExcellencySu Magna Autoridad 
English to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search