This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: TRADE Glossary 2

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,335
« Prev Next »
 
لجنة جمركية ابتدائية (= لجنة جمركية بدائية)محكمة إدارية تختص بالنظر في جميع قضايا التهريب أو الشروع فيه والفصل فيها (نفس لجنة الجمرك).Primary customs CommitteeAn administrative court authorized to make judgments in cases of alleged smuggling . The same as Local Customs Committee . 
English to Arabic
لجنة جمركية بدائية انظر : لجنة جمركية ابتدائية.Primary customs committee 
English to Arabic
نجمة سداسيةSix-pointed star 
English to Arabic
لجنة قواعد المنشأ(Committee on Rules of Origin (WTO 
English to Arabic
مجلس التعاون لدول الخليج العربي (ويستخدم عادةً اختصارGCC )Arabian Gulf Cooperation Council (usually GCC) 
English to Arabic
مجلس التعاون الخليجيGulf Cooperation Council(originally AGCC) 
English to Arabic
مجلس التعاون الجمركيCustoms Cooperation Council 
English to Arabic
مجلس التعاون الجمركي لجنة دولية أنشئت في بروكسل لتعزيز التوحيد القياسي للإجراءات الجمركية ومواصفات البضائع.Customs Cooperation Council(CCC) . An international committee established in Brussels to promote the standardization of Customs procedures and commodi 
English to Arabic
مجموعة مستندات دخولمستندات ضرورية للجمرك ليتمكن من تقدير الرسوم وجميع الاحصاءات عن البضائع المستوردة. وهي الجزء الثاني من إجراءات (مدخل الاستهلاك) بعد"Entry summaryThe documentation necessary for Customs to be able to assess duties and collect statistics on imported merchandise. This is the second p 
English to Arabic
مجموعة المفاوضات حول البضائع (منظمة التجارة العالمية)(Group of Negotiations on Goods (WTO 
English to Arabic
مجموعة اهتمام خاصSpecial Interest Group 
English to Arabic
مجموعة العملWorking Group 
English to Arabic
مجموعة العمل للجرائم الإليكترونية (منظمة الجمارك العالمية)(Cybercrime Working Group (WCO 
English to Arabic
أداه تهريب وسيلة أو جهاز يقصد منه إخفاء المهربات أثناء لتفتيش الجمركي.Smuggling deviceAn apparatus or contrivance for concealing smuggled goods during Customs inspection. 
English to Arabic
إدانـــةحكم يصدر بحق شخص ثبت ارتكابه لمخالفة.ConvictionThe legal judgment that a person is guilty of an offense. 
English to Arabic
مخالفة 1- خرق القانون.2- قضية ضد المخالف.Violation1- The breaking of the law ;2- The development of a case against the violator . 
English to Arabic
مخالفة مانيفست تتوافر هذه المخالفة إذا لم تتطابق الطرود الورادة فعلاً مع الطرود المدونة في المانيفست وتقع هذه المخالفة على عاتق القبطان أو سائق السيار"Manifest violationThe type of violation in which imported packages do not correspond to the pakages registered in the manifest ; the ship captain , v 
English to Arabic
مخالفة رسوم جمركيةCustoms duty violation 
English to Arabic
إدارة ميناء هيئة حكومية مسئولة عن تسيير العمل في الميناء.Port AuthorityThe government body which is responsible for the overall operation of a port. 
English to Arabic
إدارة الهجرة والجنسية (الولايات المتحدة)Immigration & Naturalization Service - US 
English to Arabic
إدارة التعاون الاقتصادي (مشروع المارشال)Economic Cooperation Administration (Marshall Plan) 
English to Arabic
إدارة الجمارك إدارة في الولايات المتحدة الأمريكية وأحيانا تطلق هذه التسمية خطاً على مصلحة الجمارك.Customs Service The United States Customs Service; sometimes mistakenly applied to the Department of Customs. 
English to Arabic
إدارة الجمارك الأمريكيةUS Customs Service 
English to Arabic
إدارة الجمارك الأستراليةAustralian Customs Service 
English to Arabic
إدارة الحاسب الآلي بالجمارك السعوديةSaudi Arabian Department of Customs Automation Department 
English to Arabic
إدارة الشئون الإنسانية للأمم المتحدةUN Department of Humanitarian Affairs 
English to Arabic
إدارة الوسائل الرقابيةInspection Support Department - SADC 
English to Arabic
إدارة القانونيةإدارة ضمن مصلحة الجمارك السعودية تنظر في الناحية من القضايا الجمركية"Law Section The department within the Saudi Department of Customs which studies the law relating to Customs cases, (Legal Department). " 
English to Arabic
إدارة تنمية الموارد البشرية (منظمة الجمارك العالمية)(Human Resources Development (WCO 
English to Arabic
مخازن تموين السفينة مواد وبضائع تحملها السفينة وتستعملها لأغراضها العادية وليست للبيع. قارن : محلات بيع على ظهر السفينة."Ship's storesMaterials or merchandise carried aboard a vessel and used for its normal operation , not for sale Compare sea stores ." 
English to Arabic
مخازن عامةمستودع لخزن البضائع التي في حوزة الجمارك انظر : مستودع جمركي.Public storesA warehouse for storage of goods in Customs custody See customs warehouse. 
English to Arabic
مختبرLaboratory 
English to Arabic
مختصر مدخل تقييمموجز لمدخل تقييم يرجع إليه عندما يصعب الوقوف على قيمة البضاعة بسبب ما أصابها من تلف.Appraisement entry summaryA type of entry summary made in connection with an appraisement entry . 
English to Arabic
محتويات (= مشمولات).Contents 
English to Arabic
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتكنولوجياKing Abdul Aziz City of Science & Technology 
English to Arabic
إدخال مؤقتسماح للبضائع بدخول البلاد معفاة من الرسوم الجمركية لفترة مؤقتة (ثم يعاد تصديرها إلى مصدرها بعد ذلك).Temporary admission Permission for goods to enter and remain in Customs territory duty-free for a specified period. Also knows as temporary entry and 
English to Arabic
إدخالخزن المعلومات في وحدة تخزين الحاسب الإلكتروني.InputData introduced into a computer's storage unit for processing. 
English to Arabic
إيداع يوميمتحصلات يومية من الرسوم الجمركية المسجلة في سجل الإيرادات."Daily depositThe daily payment of customs duties, recorded in revenue records. " 
English to Arabic
محجر صحي (= كورنتينة)مكان يعزل فيه الأشخاص أو السيارات أو البضائع المشتبه في كونها حاملة لمرض معد."QuarantineEnforced isolation at the port of entry of a person , vehicle , or goods when suspected of carrying a contagious disease ." 
English to Arabic
مخدرات محظورة مواد مخدرة تعتبر غير مشروعة طبقاً للأنظمة الجمركية (قارن: مواد منومة).Illicit drugsDrugs considered illegal under Customs law . See narcotics . 
English to Arabic
محدوديةحالة تؤهر في استخدام القيمة التعاملية كأساس للتثمين أو تقدير الرسوم.LimitationA condition affection the use of transaction value as the basis of appraisement . 
English to Arabic
محجوز حالة تحفّظ الجمرك على البضاعة لحين دفع الرسوم الجمركية عليها.BondedRestricted reservation on the goods by the Customs until customs duties are paid . 
English to Arabic
أجراء جمركيشكليات جمركية بما في ذلك تقديم المستندات وتعبئتها."Customs formalityAny formal Customs procedure, including the submission and filing of documents also knows as Customs procedure. " 
English to Arabic
إجراءات تشغيل موحدةStandard Operation Procedures 
English to Arabic
إيرادات مباشرةرسوم أجور محصلة في صورة نقود وشيكات مصدقة.Direct revenueDuties and fees collected in the form of cash or certified checks. 
English to Arabic
إيرادات جماركإيرادات من مختلف المراكز الجمركية في المملكة العربية السعودية.Field revenueIncome form Customs centers throughout Saudi Arabia. 
English to Arabic
إيرادات ضائعةرسوم غير محصلة نتيجة خطاً أو غش.Lost revenueDuty which in not collected alue to of error or deception. Same as revenue loss. 
English to Arabic
إيرادات غير مباشرةدخل متأت من موارد غير مباشرة نقدية كانت أم في صورة شيكات مصدقة كمقبوضات نظير الرسوم والعوائد المختلفة. وهي في الأغلب الأعم مقبوضات مIndirect revenue Income from payment of duties and taxes that is not received in the form of direct cash or certified check. In this category they are 
English to Arabic
أجرة نقل بالصنادل (بالسنابيك)Lighterage 
English to Arabic
أجرة نقل بعربةتكلفة نقل البضائع بعربة أو مركبة.CartageThe transportation of goods by vehicle; the fee paid for this service. 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search