Translation glossary: Muhammad Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 588
« Prev Next »
 
laundering of proceeds of corruptionغسل عائدات الفساد 
English to Arabic
law enforcement agenciesأجهزة إنفاذ القانون 
English to Arabic
law enforcement authoritiesسلطات معنية بإنفاذ القانون 
English to Arabic
legal actصك قانوني 
English to Arabic
legal actionدعوى قضائية 
English to Arabic
legal consequencesعواقب قانونية 
English to Arabic
legal formalitiesشكليات قانونية 
English to Arabic
legal personشخص اعتباري، هيئة اعتبارية 
English to Arabic
legal proceedingsدعوى قضائية 
English to Arabic
legally-admissible copyنسخة مقبولة قانونيا 
English to Arabic
legitimacyشرعية، مشروعية 
English to Arabic
legitimately acquired rightsحقوق مكتسبة بصورة مشروعة 
English to Arabic
letters rogatoryالتماسات التفويض القضائي/التماسات تفويضية قضائية 
English to Arabic
liabilitiesالتزامات (مالية) 
English to Arabic
liable for…خاضع للمساءلة عن...، يتحمل تبعة...؛ عرضة لـ... 
English to Arabic
liable to sanctionsيعاقب بجزاءات 
English to Arabic
lifting bank secrecyرفع/نزع/إلغاء السرية المصرفية 
English to Arabic
logistic assistanceمساعدة لوجستية 
English to Arabic
logisticsلوجستيات 
English to Arabic
lossإضاعة، فقد، فقدان، خسارة 
English to Arabic
magistrateقاضي صلح، قاض جزئي/قاضي محكمة جزئية 
English to Arabic
maintenance of books and recordsمسك الدفاتر والسجلات، الاحتفاظ بدفاتر وسجلات 
English to Arabic
management of public affairsإدارة الشؤون العمومية 
English to Arabic
manifestly out of proportion with…لا يتناسب بتاتا مع ... 
English to Arabic
Manila declaration on the Prevention and Control of Transnational Crimeإعلان مانيلا بشأن منع الجريمة عبر الوطنية ومكافحتها 
English to Arabic
material damageضرر مادي 
English to Arabic
members of the judiciaryأعضاء أو (أفراد) الجهاز القضائي 
English to Arabic
meritجدارة 
English to Arabic
minimis amountsمقادير تافهة أو ضئيلة 
English to Arabic
minimum penalty requirement for extraditionالعقوبة الدنيا المطلوبة للتسليم 
English to Arabic
misappropriationتبديد، اختلاس (في سياقات معينة) 
English to Arabic
missionمهمة 
English to Arabic
money-launderingغسل الأموال 
English to Arabic
money-laundering of proceeds of corruption …غسل عائدات الفساد... 
English to Arabic
monitoring (the) implementationرصد التنفيذ 
English to Arabic
moral orderنظام خلقي أو أخلاقي 
English to Arabic
moralityالفضيلة، حسن الخلق، التمسك بالأخلاق القويمة 
English to Arabic
movable propertyممتلكات منقولة 
English to Arabic
movement(s)(تحرك (تحركات)، حركة (حركات) 
English to Arabic
multidisciplinary methodsطرائق/أساليب متعددة الجوانب 
English to Arabic
mutatis mutandisمع مراعاة (ما يقتضيه) اختلاف الحال 
English to Arabic
mutual cooperationعون متبادل، تعاون 
English to Arabic
negligent loss of …إضاعة (شيء ما) إهمالا 
English to Arabic
negotiable instrumentsصكوك قابلة للتداول 
English to Arabic
net worthصافي قيمة الممتلكات (أو الموجودات) 
English to Arabic
nominal ownerصاحب اسمي (لحساب ما) (مقابل صاحب انتفاعي) 
English to Arabic
non profit organizationمؤسسة غير ربحية/لا تستهدف الربح 
English to Arabic
non-criminal sanctionsجزاءات غير جنائية 
English to Arabic
non-disclosureعدم الإفصاح 
English to Arabic
non-divestmentعدم التخلي 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search