Translation glossary: Farsi (Persian) to English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-10 of 10
 
کسی را در عمل انجام شده قرار دادنPresented sb/sth with a fait accompli 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
یک دل نه صد دل عاشق کسی بودنBe head over heels in love with someone 
Persian (Farsi) to English
مثل ... ریخته، بسیار زیادBe a dime a dozen 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
مراسم ختمWake 
Persian (Farsi) to English
انجام کاری با نارضایتی/از روی اکراه انجام دادن/زور آمدن...Begrudge doing something 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
به جای باریک کشیدنCome to a head ((also bring something to a head) 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
با هر پدر سوخته بازیUse every trick in the book 
English to Persian (Farsi)   General / Conversation / Greetings / Letters
با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمی‌شهThe proof of the pudding (is in the eating) 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
دو به هم زنی کردنPlay sb off against sb, drive a wedge between people 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
غرق تماشا/بو/صحنه‌ای... شدنDrink sb/sth in 
Persian (Farsi) to English   General / Conversation / Greetings / Letters
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search