السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أخي الفاضل تامر،
أولا وقبل كل شيء أحب أن أتوجه بكل الشكر والتقدير للقائمين على هذا المؤتمر، الذي سيكون مبهرا بإذن الله فهذا ما عهدته ولمسته من خلال تجارب عديدة مع القائمين على هذا المؤتمر والتي أشاد ولا يزال يشيد بها الكثير؛ ولست أنا فحسب من يقول ذلك بل هناك أعضاء آخرونى كثيرون ببروز يعرفون ذلك جيدا؛
لذا أتوقع النجاح المبهر بإذن الله عز وجل.
!!أخي تامر، لقد تعجبت كثيرا حينما قرأت العنوان ولقد اندهشت أكثر وأكثر حينما قرأت المضمون
أتفق مع الجميع على أن المشاركة مبهمة إلى حد ما، وكأن الأخ تامر كان يريد أن يقول شيئا ثم تراجع؛ وهذا الأمر يدفع العديد لسوء الظن بالقائمين على المؤتمر وهذا أول ما يتبادر إلى ذهن أي شخص لا يعرفهم؛ فنحسبهم على كل خير ولا نزكيهم على الله
فحسبما عرفت المهندس حازم من أكثر الناس إلتزاما بالمعايير المهنية وقواعد الأدب والذوق في التعامل ولا يحق لمثلي أن يتكلم عن مثله أصلا ولكن وجب التحدث
حتى ردك على الأخت نسرين، الذي أصبح مرجع للرد على كل استفسار لإزالة اللبس، لايشف!!
فما المانع من مناقشة أمر الترجمة الشرعية؟؟ فقد بزغ نجم هذه المجال منذ فترة وربما بحكم تخصصك لا تشعر بعظم هذا الأمر ثم لماذا تتهكم وتقول هل نحن في محاضرة جامعية؟؟ وإذا سلمنا بفكرتك الرافضة لهذه الجلسة من باب الغرابة وأننا لسنا بجامعة أحب أن أقول لك إن هذه الجلسة من صميم أهداف مؤتمرات بروز كما هو مذكور بالأسئلة الشائعة أن هذه المؤتمرات تحتوي على إلقاء كلمات وتدريب
فما المانع أن تأخذ خلفية عن أحد مجالات الترجمة الصاعدة بقوة ويتجاهلها الكثير خاصة إذا كان المتحدث ممن أثبتوا تمييزا في هذا المجال وله خبرات عظيمة وأقول ذلك بناء على معرفة المتحدث ويمكنك أن تقرأ سيرته بملفه الشخصي إن أردت؟؟
وعلى كل حال، لا ينبغي الحكم على الكتاب من عنوانه فأقل شيء يفعله الشخص أن يذهب إلى الفهرس أو يذهب للوصف المختصر لبرنامج الجلسة
وبالنسبة لموضوع حماية القانون: هل ذكر أن المحاضرة ستتناول قانون المترجمين فما وجه الاعتراض فلو قلنا مثلا "حماية القانون لحقوق أساتذة الجامعة" فهل معنى ذلك أن هناك قانون لأساتذة الجامعة
ولاحظت أنك تلمح لمؤسسات ونقابات وعبارات رنانة وو... فهلا وضحت؟؟
ولقد كان باب الدعوة مفتوح للجميع فهل قدمت دعوة للتحدث ورفضت أو تواصلت مع أي شخص تتوسم أنه ممكن أن يثري المؤتمر وتم رفض طلبك؟؟
ولماذا تقصر التحدث على أعضاء بروز دون المستخدمين فوالله من بين المستخدمين أناسا ننبهر أو نحب أن نرى إجاباتهم في كودوز على سبيل المثال فهل العضوية مقياس التحدث؟؟
وهناك أمر يجب التنويه إليه هل هذا هو آخر مؤتمر لبروز حتى غطي كل ما نطمح إليه؟؟ بالعكس عنوان المؤتمر يوحي بأن هناك مؤتمرات عديدة قادمة إن شاء الله
فالأولى أن نشجع ونشد على يد من يقوم بهذا الأمر الذي يستهلك وقتا وجهدا فائقين كما ألمح لذلك الأخ الكريم علاء
زين الدين وكما تعلم أخي الحبيب إن سألت أي مترجم ما أغلى شي عندك لأخبرك الوقت
فأقل شيء ينغي أن يقال كلمة شكر وعرفان للجهد المبذول وبعد ما نرى فعاليات هذا المؤتمر يحق لنا بالتأكيد أن نعرب عن آراءنا ونقدنا البناء الذي يساهم بشكل فعال للوصول لأهدافنا المشتركة
ومن ثم سيتشجع الكثير بعد ذلك لمواصلة هذه المؤتمرات حتى تكتمل الجهود وتتواصل ولكن هذه المناقشة قد تنفر البعض من ذلك وبالتالي نكون نحن من نصنع الفشل بنقدنا غير البناء
فالأولى أن نبني جسرا بدلا من أن نبني حائطا
وكيف تغطي كل الأمور بمؤتمر واحد خاصة وأن جهود المترجمين بمصر نثرية
فلم لا تتفاءل خيرا يا أخي بأن يكون هذا المؤتمر بمثابة البذرة لتوحيد الجهود
وستؤتي ثمارها قريبا إن شاء الله
وكيف تعقد جلسة بخصوص الباي بال؟؟ ولعلنا استبقنا الأحداث فلربما هذه المسألة مدرجة ضمن برنامج أحد المتحدثين
ثم حتى إن ناقشناها بأي صفة سنوجه الكلام لباي بال وكما اتضح من موضوع سابق بالمنتدى هنا وبين الأخ أحمد ودن أن المشكلة تكمن في قوانين الدول التي لا يتعامل معها باي بال
وحتى الآن لا يحق لمترجمي مصر المتناثرين هنا وهناك أن يتكلموا بهذا الشأن مع أي من الجهتين المعنيتين
تنويه أخير من أخيك حاول ألا تستخدم الآيات القرآنية في غير موضعها
وهناك بيت شعر طيب جدا ينبغي على كل منا أن يضعه في حسبانه سواء في كودوز أو في هذا الموضوع أو في الحياة عامة
لا تقل عن عمل هذا ناقص.*.*.جئ بأوفى ثم قل هذا أكمل
معذرة على عدم مراعاة التنسيق أو علامات الترقيم فلقد تأخرت على ميعاد النوم
)
أراكم على خير
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Login to reply/comment 
