| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | DPH - nová povinnost pro překladatele v rámci EU! Thread poster: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
|---|
Děkuji, tak to je dobrá zpráva.
| | | | | Plátce DPH v roce 2012 | Dec 22, 2012 |
Eva Machovcova wrote:
Můžete mi někdo vysvětlit, jaká je současná situace u odvodů DPH z neuhrazených faktur? Dříve bylo nutné platit DPH i z nezaplacených faktur, nyní má snad být situace lepší, máte někdo podrobnější informace?
Do konce roku 2012 platí princip, který se od 1.1.1993 nezměnil: plátče, plať.
My, stát, ti za tuto práci nezaplatíme.
Máš pohledávku? Vymáhej si svoje, i státu odvedené, peníze na své náklady.
Celou neuhrazenou částku (včetně DPH) můžeš odepisovat podle zákona o rezervách pro zjištění základu daně z příjmu. Nezkoumal jsem, jestli nyní platí i pro osoby, které vedou daňovou evidenci.
Bylo zde zmíněno Španělsko, tak aktuální informace pro rok 2013.
Program Xbench bude na předplatné. Firma sídlí v Barceloně. Kdo není plátcem DPH tak zaplatí DPH v závislosti na metodě, kterou si vybere při placení, 19 nebo 21 procent. Omlouvám se, ale ponechám text nepřeložený.
===
So the payment methods you have now available at www.xbench.net are:
•Share-it (Digital River). Share-it is a reseller based in Germany, so if you are tax resident in the EU and not elegible for VAT exemption, your VAT will be 19% (German VAT).
•PayPal. This is the only current option to make a purchase with a free email address such as gmail.com or hotmail.com. In this case, ApSIC, based in Spain, is the seller, so if you are tax resident in the EU and not elegible for VAT exemption, your VAT will be 21% (Spanish VAT).
===
Milan
[Upraveno: 2012-12-22 16:47 GMT]
| | | | | Podle veřejných zdrojů ČR drobné podnikatele nepodpoří | Dec 29, 2012 |
Eva Machovcova wrote:
Můžete mi někdo vysvětlit, jaká je současná situace u odvodů DPH z neuhrazených faktur? Dříve bylo nutné platit DPH i z nezaplacených faktur, nyní má snad být situace lepší, máte někdo podrobnější informace?
Dnes v Událostech na ČT řekl ministr financí, že umožnění placení DPH podle plateb by způsobilo výpadek ve vybírání DPH a v novele zákona tato možnost není.
Tj. jede se po staru. Dnes 29.12.2012, text zákona o DPH, který bude platit od 1.1.2013 na webech ještě není (novela z prosince 2012), například
http://www.zakonyprolidi.cz/cs/2004-235/info
V textu určitě nevrátili zpět ani možnost odečítat DPH z přijaté faktury podle data uskutečněného zdanitelného plnění (DUZP). Tak to bylo původně. Příklad DUZP je 25.12.2012, fakturu dostane zákazník 3.1.2013 = nemůže se odečíst DPH v prosinci 2012 nebo ve 4. čtvrtletí.
Přeji šťasný a veselý nový rok 2013.
Milan
| | | | |
|
|
|
Prokop Vantuch 
Czech Republic
Local time: 20:08
Member (2005)
English to Czech
+ ...
| DPH v roce 2013 | Jan 7, 2013 |
Zdravím kolegy,
omlouvám se za asi docela hloupý dotaz, ale média nás masírují zvýšením DPH na 21 % od 1. ledna 2013, tak se chci zeptat, na co všechno se to vztahuje? Lépe řečeno, vztahuje se to i na faktury, které budu v novém roce vystavovat svým klientům (jsem plátcem DPH)? Tedy všude, kde byla dosud DPH 20 %, tak je nově 21 %?
Díky!
Prokop
| | | |
Prokop Vantuch wrote:
Tedy všude, kde byla dosud DPH 20 %, tak je nově 21 %?
Většinou ano, dosud DPH 20 %, tak je nově 21 %?
Někde bylo 14% a je 21%. Asi nejsou mateřské školky, tak byly více zdaněny dětské pleny. Úvod informace ministerstva fnancí:
---
"Informace MF - o změnách v oblasti daně z přidané hodnoty - s účinností od 1. 1. 2013
Účelem této informace je poskytnutí základního přehledu o nejdůležitějších změnách v oblasti DPH s účinností od 1. ledna 2013. K některým úpravám budou v nejbližších dnech zveřejněny Generálním finančním ředitelstvím detailnější metodické informace.
I. Sazby daně z přidané hodnoty – zákon č. 500/2012 Sb.
S účinností od 1. ledna 2013 se u zdanitelného plnění nebo u přijaté úplaty uplatňuje:
základní sazba daně ve výši 21 %, nebo
snížená sazba daně ve výši 15 %.
Pokud jde o rozsah zboží a služeb, jejich zařazení do snížené nebo základní sazby daně se nemění, s výjimkou přeřazení dětských plen a některých zdravotnických prostředků do základní sazby DPH.
Podrobnosti jsou uvedeny v části druhé zákona č. 500/2012 Sb., o změně daňových, pojistných a dalších zákonů v souvislosti se snižováním schodků veřejných rozpočtů, případně v Informaci MF – Novela zákona o DPH od 2013 („protischodkový balíček“) – Sazby daně u zdravotnických prostředků.
II. Technická novela zákona o DPH – zákon č. 502/2012 Sb.
Zákon č. 502/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony (dále jen „novela zákona“) obsahuje především tzv. technické změny v oblasti uplatňování DPH. Tato novela zákona byla připravena především z důvodu povinné implementace Směrnice Rady 2010/45/EU ze dne 13. července 2010, pokud jde o pravidla fakturace. Dalším a zásadním důvodem je návrh dalších opatření pro boj s daňovými úniky v oblasti DPH. Vedle těchto dvou významných oblastí novela zákona také uvádí podstatné změny ve vymezení a registraci plátců daně, zavádí se institut identifikované osoby a další navazující změny. Významnou změnou v oblasti DPH u nemovitostí je umožnění volby zdaňovat převod nemovitostí po zákonem stanové lhůtě se současným prodloužením této lhůty ze tří na pět let."
Milan
| | | | | Informace MF - odkaz | Jan 14, 2013 |
Milan Condak wrote:
---
"Informace MF - o změnách v oblasti daně z přidané hodnoty - s účinností od 1. 1. 2013
http://www.mfcr.cz/cps/rde/xchg/mfcr/xsl/dane_novela_zakona_dph_75640.html
Poznámky:
1. Na byrokracii se již nabaluje nový byznys. Vznikly nové weby. Nabízejí nový software pro ověřování a porovnávání nespolehlivých tuzemských plátců.
2. Zkusil jsem ověřit DIČ ProZ.com. Nepodařilo se mi to. Na faktuře je uvedeno EU276000137 a sazba 20% v roce 2012. Na stránkách VIES neexistuje stát EU a bez zadání státu nelze DIČ ověřit.
Milan
| | | | Ludek Vasta
Czech Republic
Local time: 20:08
Polish to Czech
+ ...
| Nová konta na placení daní | Jan 16, 2013 |
Nevím sice, jestli je to to nejlepší vlákno, ale také nevím, jestli má smysl zakládat vlákno nové. Nenašel jsem také, že by ta informace zde zazněla. Prý proběhla nějaká reorganizace finančních úřadů, takže:
"V souvislosti s nabytím účinnosti zákona o Finanční správě České republiky dojde k rozsáhlé reorganizaci české daňové správy, která bude mít vliv i na samotné placení daní od začátku roku 2013.
Územní finanční... See more Nevím sice, jestli je to to nejlepší vlákno, ale také nevím, jestli má smysl zakládat vlákno nové. Nenašel jsem také, že by ta informace zde zazněla. Prý proběhla nějaká reorganizace finančních úřadů, takže:
"V souvislosti s nabytím účinnosti zákona o Finanční správě České republiky dojde k rozsáhlé reorganizaci české daňové správy, která bude mít vliv i na samotné placení daní od začátku roku 2013.
Územní finanční orgány v podobě soustavy 199 finančních úřadů k 31. prosinci 2012 zanikají včetně jejich bankovních účtů určených k placení daní do konce roku 2012.
Od 1. ledna 2013 bude nově pověřeno výběrem daní 14 finančních úřadů (finanční úřad s působností na území hlavního města Prahy a 13 finančních úřadů s územní působností krajů České republiky) a Specializovaný finanční úřad (dále jen SFÚ) s působností na celém území České republiky, který vznikl již k 1. 1. 2012.
Pro bezproblémové placení daní v roce 2013 je nutné znát odpovídající číslo bankovního účtu nového finančního úřadu a správný postup při poukazování finančních prostředků."
Zdroj: http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/placeni_dani_17014.html?year=0 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| | Pavel Janoušek
Czech Republic
Local time: 20:08
Member (2007)
German to Czech
+ ...
| Oznámení čísel účtů... | Feb 20, 2013 |
"...Do 28. února 2013 platí pro plátce DPH povinnost oznámit správci daně čísla všech bankovních účtů používaných pro jejich ekonomickou činnost a z nich zvolit ty, které budou správcem daně zveřejněny...."
Dole se ale naštěstí píše:
Pokud stávající plátce DPH do konce února toto oznámení neučiní, má se ze zákona za to, že plátce určil ke zveřejnění všechny své účty, které správce daně u tohoto plátce eviduje v rámci registrační povinnosti.
| | | | | O tom dodatku Pavle vim, | Feb 21, 2013 |
ale jednalo se mi spis o to, jak daleko to postupne utahovani sroubu (nebo pomale vareni zaby, jak se take obcas uvadi) povede.
A pres veskere moznosti elektronicke komunikace, overene elektronicke podpisy a temer povinne statni datove schranky budeme podavat zmeny v registracnich udajich (nebo zadosti o zruseni registrace) na papirovem formulari?
Jako za Franze Josefa?
| | | | Blanka Salkova
Czech Republic
Local time: 20:08
English to Czech
+ ...
To je teda mazec. Abych to ještě rychle vyplnila ... grr.
| | |
|
|
|
Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 20:08
Member (2005)
English to Czech
+ ...
SITE LOCALIZER | Elektronicky | Feb 28, 2013 |
Jaroslav Suchánek wrote:
A pres veskere moznosti elektronicke komunikace, overene elektronicke podpisy a temer povinne statni datove schranky budeme podavat zmeny v registracnich udajich (nebo zadosti o zruseni registrace) na papirovem formulari?
Jako za Franze Josefa?
To psali proto, že mají momentálně (od 1.1.2013) „rozbité“ elektronické formuláře pro registraci. Asi to nějak předělávají či co, mělo by to být prý v polovině března. Je to divné a neuvěřitelné, ale je to tak.
Naštěstí se ohledně těch čísel účtů „vzpamatovali“ a píšou:
Pro elektronické podání „Přihlášky k registraci k dani z přidané hodnoty“ i „Oznámení o změně registračních údajů/Žádost o zrušení registrace“ je aktuálně možné využít aplikace Elektronická podání pro finanční správu, tzv. „EPO“ na Daňovém portálu výběrem druhu podání - „Obecná písemnost“, kde vyplněný formulář bude zaslán jako příloha tohoto podání.
Viz tisková zpráva z 23. ledna 2013.
| | | | | Moje první faktura do zahraničí | Apr 24, 2013 |
Zdravím všechny!
Nikdy jsem nebyla plátcem DPH a nyní mne po prvé čeká fakturace do zahraničí (agentuře se sídlem v Holandsku) a tak stojím před několika otázkami. Jednou z nich je, zda existuje v rámci této situace možnost, že bych se k placení DPH hlásit nemusela. Druhou otázkou je, pokud není jiné cesty, jak fakturovat? Měla bych odměnu za překlad a další služby na faktuře navýšit o DPH (tedy fakturovat o 21% více)?
Když jsem se pta... See more Zdravím všechny!
Nikdy jsem nebyla plátcem DPH a nyní mne po prvé čeká fakturace do zahraničí (agentuře se sídlem v Holandsku) a tak stojím před několika otázkami. Jednou z nich je, zda existuje v rámci této situace možnost, že bych se k placení DPH hlásit nemusela. Druhou otázkou je, pokud není jiné cesty, jak fakturovat? Měla bych odměnu za překlad a další služby na faktuře navýšit o DPH (tedy fakturovat o 21% více)?
Když jsem se ptala zadavatele, zda je agentura plátcem DPH, odpověděl mi následující:
„No VAT should be billed any clients who are in other countries. I’ve just received an invoice from the Czech Republic, from a translator, and no VAT was included. He just wrote ‘reverse charge’ on his invoice, but the full line is:
* VAT exempt invoice in accordance with article 196 in Directive 2006/112/EC. This service is subject to the VAT reverse charge.
This would be the first time that an EU translator outside of our country bills us VAT.”
Po pravdě řečeno z toho moc chytrá nejsem. O takzvaném „reverse charge” jsem našla jen na této stránce
Co si o tom myslíte? Jak tomu mám rozumět a ví prosím někdo, jak postupovat, abych měla vše v pořádku a pokud možno bez velkého papírování?
Mockrát děkuji! ▲ Collapse
| | | | | dvě možnosti | Apr 24, 2013 |
Je možné, že něco nepopisuji přesně, tak to berte s rezervou (vždycky se můžete zeptat na místním FÚ), ale aspoň rámcově. Uvažuji níže pouze možnosti fakturace klientům v EU mimo ČR, kteří jsou v domovské zemi registrovaní k DPH (tedy obvykle všem klientům z EU kromě soukromých osob a kromě organizací typu EK nebo - jen tuším - neziskovek aj.).
Možnost 1:
Pokud Váš obrat (příjem před odečtením nákladů) přesahuje 1 mil. Kč ro... See more Je možné, že něco nepopisuji přesně, tak to berte s rezervou (vždycky se můžete zeptat na místním FÚ), ale aspoň rámcově. Uvažuji níže pouze možnosti fakturace klientům v EU mimo ČR, kteří jsou v domovské zemi registrovaní k DPH (tedy obvykle všem klientům z EU kromě soukromých osob a kromě organizací typu EK nebo - jen tuším - neziskovek aj.).
Možnost 1:
Pokud Váš obrat (příjem před odečtením nákladů) přesahuje 1 mil. Kč ročně nebo pokud se tak dobrovolně rozhodnete, stáváte se plátcem DPH. (Při poskytování služeb do EU mimo ČR byla registrace k plátcovství DPH od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2012 povinná.)
Jako (dobrovolný) plátce DPH provádíte veškerou evidenci DPH dle zákona o DPH (přiznání k DPH + souhrnné hlášení - obvykle za kvartál), a zahraničním klientům v EU uvádíte na fakturu poznámku zhruba ve Vámi citovaném smyslu. K fakturované částce žádnou daň nevypočítáváte, jen připíšete, že se jedná o základ DPH.
Příklad: "EUR 100.00 (basis of VAT assessment)"
Výhodou plátcovství DPH je, že si můžete odečíst DPH u zboží a služeb zakoupených pro podnikání. Nevýhodou je o něco více papírování a nutnost účtovat DPH českým klientům (ale na druhou stranu většina větších klientů v ČR je stejně předpokládám plátcem DPH, takže jim to je jedno - Vámi účtovanou daň si odečtou).
Možnost 2:
Pokud Váš obrat nedosahuje 1 mil. Kč a nechcete se stát plátcem DPH a zároveň poskytujete služby do EU, musíte se do 15 dnů od poskytnutí služby do EU zaregistrovat na FÚ jako identifikovaná osoba. Fakturaci provádíte pokud vím stejně jako v bodě 1 - viz § 29 zákona o DPH. Dva významné rozdíly oproti možnosti 1 jsou ty, že v ČR nadále neúčtujete DPH a že přiznání k DPH a souhrnné hlášení podáváte jen za to čtvrtletí (resp. v případě s. h. měsíc), kdy jste do EU poskytla službu.
Jinak ani jako plátce DPH ani jako identifikovaná osoba samozřejmě zahraničnímu plátci DPH žádnou DPH neúčtujete. Je-li ta agentura z příkladu plátcem, to z její/Vaší odpovědi nevyplývá. Každopádně by měla (jako agentura) mít DIČ (VAT number), které si před přijetím zakázky ověříte přes VIES a které je nutno uvést na faktuře (tato DIČ příjemců z EU pak také uvádíte do souhrnných hlášení). Vámi citovaná odpověď se týká něčeho jiného než informace o DIČ - pokud jej zatím neznáte, tak ať Vám ho pošlou. Pokud jsou plátcem DPH, tak Vám DIČ musejí sdělit. Z toho žádná fakturace české DPH z Vaší strany nevyplývá (pro zákazníka z EU mimo ČR).
Odkazy:
http://www.podnikatel.cz/zakony/zakon-c-235-2004-sb-o-dani-z-pridane-hodnoty/cele-zneni/
http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xbcr/cds/2013_Fakturace-dotazy_na_web.PDF
http://webtrh.cz/207646-dph-2013-sluzby
http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/
(Editace - upraven text o podávání přiznání k DPH u 2. možnosti.)
[Edited at 2013-04-24 22:23 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » DPH - nová povinnost pro překladatele v rámci EU! | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
