Lavoro da oltre 25 anni nel campo delle traduzioni e dell'interpretariato. Per me ogni lavoro è una sfida intellettuale che affronto con il massimo impegno e serietà: prima di effettuare l’incarico, cerco di studiare e/o approfondire la terminologia specifica dell’argomento in questione.
La mia lingua madre è l'ungherese, ma ho un'ottima padronanza della lingua italiana. Dopo la maturità classica conseguita in Ungheria, per 3 anni ho vissuto in Italia e ho frequentato un Istituto Superiore nei pressi di Firenze, successivamente mi sono laureato in lingua e letteratura italiana all'Università di Budapest (ELTE). Avendo superato degli esami presso il Centro Interpreti e Traduttori (ITTC) della medesima università, ho acquisito il patentino di interprete e di traduttore che mi abilita a effettuare traduzioni giurate (riconosciute e legalizzate dalla Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia a Budapest) e anche a lavorare presso i Tribunali ungheresi.
I miei settori di specializzazione sono il linguaggio economico-finanziario, giuridico-legale, medico e tecnico di numerosi comparti industriali.
In tutti questi anni ho tradotto migliaia di documenti: bilanci, contratti, atti, bandi, rogiti, reclami, referti, manuali, capitolati, schede tecniche, lettere, articoli e documenti di ogni genere che possano emergere durante l’attività di PMI, multinazionali e privati, nonché di enti governativi e non governativi.
Inoltre, in qualità di interprete consecutivo e simultaneo, ho lavorato a convegni, conferenze, riunioni, udienze, comizi, trasmissioni televisive, trattative e tante altre situazioni, nonché in numerose aziende e fabbriche.