Welcome to my profile page! With over 20 years of experience in the translation and localization industry, I’m a trusted translator dedicated to delivering top-quality services to clients worldwide.

From my early years as an in-house translator at SDL plc, to my current role as a full-time freelance translator, I have honed my skills and expertise across a wide range of fields. Specializing in translating IT-related content, marketing materials, consumer electronics documentation, and much more, I've developed a deep understanding of diverse subjects.

My extensive experience and unwavering commitment to excellence makes me a reliable partner for your translation needs. I look forward to the opportunity to work with you on your upcoming projects!

Translation Experience:

• In-house translator at SDL plc from 2004 to 2011, translated and reviewed a wide array of texts for global brands.

• Full-time freelance translator since 2012, providing high-quality translation services to clients worldwide.

• Over the past 20 years, I've translated more than 10 million English words into Simplified Chinese across various fields.

Areas of Expertise:

• IT (Information Technology), Computer Software / Hardware / Systems / Networks

• Cloud HCM / ERP / CRM systems

• Marketing materials

• Consumer Electronics

• Household Appliances

• Business / Commerce

• Finance

Clients Served:

My esteemed clients include Alcon, Axis Communications, Atempo, Atlas Copco, Barclays, Best Western, BLANCO, BMC, Capture One, Cisco, Citrix, Estee Lauder (Le Labo), HP, HSBC, JENOPTIK, IBM, Leica Microsystems, Microfocus, Microsoft, MicroStrategy, Neumann, Oracle, NetApp, Nielsen, Novell, Philips, Qualcomm, Red Hat, Sennheiser, Sitecore, Vanguard, Weber, and Workday.

I've had the privilege to translate or review their UI, PPTs, brochures, case studies, user manuals, user guides, websites, analysis reports, newsletters, whitepapers, and more. 

This diverse experience has equipped me with comprehensive skills in various document types and formats.

Education and Certifications:

• ProZ.com certified professional translator in 2013.

• Majored in Computer Applications, graduated in 2004.

• CET 6 (College English Test Band 6) certificate holder in 2003.

CAT Tools:

I work proficiently with SDL Trados Studio, Phrase (Memsource), SDL Passolo, CaptionHub, Oracle HyperHub, and other industry-standard tools.

Service Rates:

• Translation: 0.07-0.08 EUR per source word

• Review: 0.035-0.04 EUR per source word

• Hourly work: 20-25 EUR per hour

Contact:

I'm eager to discuss how I can assist you with your translation needs. Feel free to reach out via the "Send email" link at the top of the page. Thank you for considering my services!