This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English: web-site translation POOLMARKET Detailed field: Other
Source text - Russian Проектирование и строительство бассейнов в Москве
Наша компания уже не первый год занимается проектированием и строительством бассейнов от «эконом-класса» до класса VIP. Мы знаем не только как построить бассейн, но и как сделать его любимым местом отдыха всей семьи. Предлагая различные конструкции бассейнов, — каркасные бассейны (сборные бассейны), стационарные бассейны и некоторые другие виды сборно-разборных бассейнов — мы осуществляем полный комплекс работ по строительству бассейнов и монтажу оборудования бассейнов, а также предоставляем широкий выбор сопутствующих товаров для бассейна. Специалисты нашей компании знают все о бассейнах, поэтому могут предложить самые нестандартные и оригинальные решения.
Разборные и сборные бассейны
Строительство бассейнов — наша основная деятельность, в которой нам удалось достигнуть значительных успехов. На сегодняшний день мы можем предложить свои услуги по строительству бассейнов и монтажу оборудования каркасных бассейнов.
Каркасно-сборный бассейн представляет собой современную конструкцию, для монтажа которой не потребуется специальной технической подготовки. Каркасные бассейны могут изготавливаться на основе различных материалов, в том числе из высокопрочного пластика. К преимуществам каркасных бассейнов в первую очередь относится прочность конструкции, обеспечиваемая за счет металлических каркасов. К тому же сборные бассейны могут быть возведены за 30-50 минут.
Продажа бассейнов, в том числе продажа каркасных бассейнов, в нашей компании — хорошо налаженный процесс, включающий не только продажу сборных бассейнов, но и целый спектр сопутствующих работ, начиная подбором фильтровального оборудования для бассейнов и материалов для гидроизоляции бассейна.
Translation - English Designing and building of swimming pools in Moscow
We have been designing and building swimming pools from economy-type up to VIP for many years. We can both build it and make it the favourite place in your house. We offer different types of swimming pools: both modular and stationary and other types of swimming pools and swimming pool equipment. Our specialists know absolutely everything about swimming pool, don’t hesitate to ask us!
Modular swimmingpools
Building of swimming pools is our main activity where we have succeeded. Today we can offer you the services on building and installation of swimming pools.
A modular swimming pool represents a modern construction and you don’t need to have an aptitude technique to install it. Modular swimming pools can be made of different materials based on plastic. The main advantage of modular swimming pools is strength of their metallic construction. It will take you 30-50 minutes to install them.
Our company doesn’t only sale swimming pools but also offers a variety of technical works beginning from filter selection up to installation of a swimming pool and equipment.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
My name is Inna. I'm 25 y.o.
For the moment I live in Russia, Moscow.
I work as an interpreter and a translator.
I have been learning english for 10 years.
My spoken languages are English and French.
Expertise