A qualified professional translator from English
into French established since 1993, with the ability to absorb specialist
knowledge, to work under pressure in complete confidentiality and to produce
high-quality translations ready for publication

Development Encompassing
areas as varied as Health, Gender, Social, Environment, International Aid,
Humanitarian Response, Migration, Governance, Energy, Post-Disaster Recovery,
WASH, for Governmental, International and Non-Governmental Organisations - Development,
Development Aid, Migration, Governance, Health, Gender, Cash Transfers, International Aid, Agenda 2063, SDGs, CaLP

Law A broad experience with specialist
knowledge: International Law, Common Law, Scottish Law, French Law, Company
Law, Contract & Civil Liability, Employment Law, Criminal Law, Public Law;
Studied the first 2 years towards a French Law Degree with Université de la
Sorbonne, Paris

Telecommunications & Technical With a special emphasis on the
Telecommunications sector in all its aspects (technology, equipment,
environment, social & health impacts, economics), together with a wide
experience in other industries: Automotive, Road, Railway, Agriculture,
Electronics Parts, Oil and Gas Production, Mining

Tourism With a varying degree of copywriting and creativity
according to clients’ needs, particularly for audioguides - Translation &
Voiceover

Commercial and Financial Very often, this type of work requires adopting a
“tone of voice” which is specific to each company, representing its values and
characteristics, gained through years of close collaboration