Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
VictorRC
Specialized target-oriented translations

Spain
Local time: 11:51 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Telecom(munications)

Rates

Translation education Bachelor's degree - UAB
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Framemaker, Adobe Pagemaker, Corel Draw, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Technical translator with expertise in the following areas:

Automotive: Service/maintenance-related translations, as well as owner's guides, quick guides, and marketing jobs (online guides for retailers, launch guides)

Electrical engineering: User manuals, safety guides, wiring diagrams, press releases, brochures.

Computing: Software setup guides, hardware devices brochures, user manuals, safety guides.

Power lift trucks: User manuals, workshop manuals, brochures, press releases, website translation, on-truck labels, message display text.

Other machines: CARDLINE (Modular Card Personalization Systems) user manuals and guides, sensor monitored lightning systems, DVDs, transceivers, dish aerials, hubs, pendrive units, KVM switches, DVD user guides, MP3 players.

Miscellaneous: Berlin Tourismus Welcome Card, Cake specifications, Coffee press releases, petfood.


Among others, I have worked for companies such as FORD, SAAB, OPEL, CHEVROLET (both technical and marketing), SIEMENS, VODAFONE (mobile phone jobs), CROWN EQUIPMENT CORP (lift trucks), ATLANTIC ZEISER (Cardline)and BERLIN-TOURISMUS GMBH.

My working rates are the following:
Translation -> 0,055
Keywords: Technical experienced freelancer with wide native language knowledge on the target fields.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Catalan - English to Spanish   More language pairs