This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
A professional freelancer since March 2010, I have translated and proofread a wide range of documents over the last 14 years. I specialise in marketing texts, website content and market research projects, but have translation and proofreading experience in many other areas as well. I have successfully translated numerous operating manuals and other technical documents, for example. I enjoy transcribing audio and video files too.
My aim is always to convey the meaning of texts as a whole in terms of their context instead of just the individual words and, having spent time in Germany, Austria and Switzerland as well as the UK and the US, I am well equipped to do this.
With regard to CAT tools, I am an experienced user of MemoQ, Across and Phrase/Memsource. In addition, I use Word, PowerPoint, and Excel, and am happy to translate PDF and other non-editable files using Word. I am willing to purchase and/or download other software if this is necessary too.
Please feel free to contact me using hdasantos@yahoo.co.uk. I would be happy to do a test translation or transcription.