This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Construction / Civil Engineering
Finance (general)
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Marketing
Retail
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Accounting
Architecture
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
History
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Linguistics
Management
Medical (general)
Music
Printing & Publishing
Religion
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Surveying
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
More
Less
Translation education
PhD - IULM University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) German to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Italian to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
More
Less
Memberships
N/A
Software
N/A
Bio
I am specialized with many years' experience in translation for all industries. I pride myself of my attention to detail and will to meet and exceed clients' expectations.
Over 20 years' experience means I am accustomed to working to tight deadlines.
Clients include SKY television, Caboto IntesaBCI, BBC, Riservarossa, Publitalia '80, Mediaset and many others.
Prices are always intended net of tax and delivery times are 3000 words per day. Other solutions and deadlines will be discussed individually with the Client.
Discounts are of course available for return business clients.
Keywords: Italian, IULM, German, bilingual, English, mothertongue, MT, EMT, IMT, fast. See more.Italian,IULM,German,bilingual,English,mothertongue,MT,EMT,IMT,fast,experienced,affordable,negotiable,deadline,7,14,24,36,48,92,software,website,financial,technical, architecture,building,television,subtitle,subtitling,. See less.
Expertise