This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: 1. Overview General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English The HS-510 series Dual Trip Amplifiers are versatile and highly configurable DIN rail mounting modules designed to provide fail-safe vibration or temperature monitoring and indication. A digital display, two alarm relays and an isolated, re-transmitted output for remote monitoring are provided. HS-510 module configuration and calibration is carried out at the factory to a level of accuracy exceeding the normal requirements of vibration monitoring systems. The modules operate from a 24Vdc or ac supply and are available in a number of standard configurations. Connections to the module are made via numbered screw terminals and connection details and default settings are shown in the following pages. For non-standard applications, full re-configuring information and specifications are also included.
Translation - French 1. Introduction
Les relais à double seuil MV1-TD sont des modules à sécurité intégrée, polyvalents et configurables, montés sur rail DIN et destinés à la mesure et la surveillance des vibrations et de la température.
Ils comportent un afficheur digital, deux relais avertisseurs ainsi qu’une fonction de retransmission isolée du signal pour la surveillance à distance. La configuration et le calibrage des relais MV1-TD sont effectués en usine avec un niveau de précision supérieur aux exigences standards des systèmes de surveillance vibratoire. Les relais sont alimentés en 24 V DC ou AC et différentes configurations standards sont disponibles. Les connexions se font à l’aide de bornes à visser. Elles sont décrites, ainsi que les paramétrages par défaut, dans les pages qui suivent. Pour les applications non standards, la re-configuration complète et les spécifications du MV1-TD sont également décrites.
More
Less
Translation education
Other - University of Lyon (France)
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Antidote, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast, XTM
De formation scientifique (ingénieur chimiste en France puis Ph.D. aux USA), j'ai toujours été attirée par les langues. La traduction technique me permet de combiner mes deux passions !
Initially trained as an engineer in France, I also hold a Ph.D. from Michigan State University in the USA. I have always had a strong liking for languages. As a technical translator, I can now combine science and languages!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
positive
