This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Soy traductor autónomo desde hace ya
diecinueve años. Mis combinaciones lingüísticas son
inglés y castellano a francés, y tuve la oportunidad de trabajar en diversos
campos de especialización, la traducción técnica siendo la base de mi actividad
diaria.
Mi tarifa es de 0,07 euros por palabra nueva, 0,04 euros en
caso de post-edición y 25 euros la hora para revisión.
Habitualmente trabajo con los programas de traducción
asistida por ordenador Trados Studio 2024, aunque estoy familiarizado con otras
herramientas TAO como Phrase/Memsource y Across.
Keywords: Programas informáticos • Automóviles • Manuales de utilización • Electrodomésticos • Tecnología de la información/E-Comercio/Internet • Localización (programas/sitios Internet) • Viaje y Turismo • Videojuegos • Parques eólicos • Electrónica/Electricidad • Gestión de almacenes • Arte/Dibujo/Arquitectura • Educación y pedagogía • Jurídico: Patentes, derechos de autor, marcas • Medical/Farmacéutico (general) • Telecomunicaciones • Sistemas de alarma y de seguridad • Industria/Comercio (en general)
Expertise