Member since Nov '13

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Florencio Alonso
Certif. Translator + Telecom Engineer

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 00:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
75 positive reviews
(14 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

bh5WYdQ.gif


Certified English to Spanish translator and Electrical Engineer active in the telecom industry.
Excellent Spanish writing skills (native) with 12 years of English education and work experience
in the United States. -Diploma in Applied Translation (Chichester College, U.K., 2013)
-Diploma in Translation (International House London, Uruguay, 2013)
-Certificate in Applied Translation (Chichester College, U.K., 2012)
-18-year engineering experience:
Technical specifications writing for public tendering
Fixed access networks (NGN, DSL, FTTx)
Small scale telephony (PBX, Call Center)
Automation and Control systems (PLC, SCADA, Instrumentation)


MlfDS2G.gif



Certified PROs.jpg

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1865
PRO-level pts: 1791


Top languages (PRO)
English to Spanish1755
Spanish to English28
Spanish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering654
Other625
Bus/Financial120
Social Sciences105
Medical91
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)240
IT (Information Technology)167
Computers (general)106
Electronics / Elect Eng95
Education / Pedagogy84
Business/Commerce (general)68
Computers: Systems, Networks63
Pts in 56 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, spanish, computers, technology, IT, telecommunications, electrical, engineering, subtitling


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs