This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
After 22 years of working for an Irish LSP in technical, operational and general management positions, I am very familiar with the translation industry and its requirements.
2013-present: Now working as a freelance German to English translator, I offer a high quality, flexible, reliable and responsive service. I am highly IT literate and work with a range of CAT tools. I am also interested in MT and open to post-editing work.
2022-present: Implementation and support of XTRF/memoQ management system for German LSP.
Originally from Germany, I have lived in Ireland since 1981 and consider English to be my mother-tongue equivalent.
I was awarded a BSc in IT (1st class hons) from Dublin City University in 2009, covering Computing, Management Science, Human Science and Communications Technology.
My specialisations are:
IT (hardware, software, networking)
communications technology
electronics / electronic engineering
mechanical engineering
business (general)
ERP
management
Keywords: German to English translation, post-editing, MT, proof reading, technical translation, computers, IT, software, hardware, management. See more.German to English translation, post-editing, MT, proof reading, technical translation, computers, IT, software, hardware, management, translation, proof-reading, post-editing, engineering, electronic engineering, telecommunications, ERP, business, construction, mechanical engineering, networking, travel, tourism. See less.
Expertise 