Member since Jun '14

Working languages:
Greek to Dutch
Dutch to Greek
English to Dutch
English to Greek
German to Dutch

Reinold de Vries
It's all Greek & Dutch to me!

Local time: 07:51 EET (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands) Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(13 unidentified)

 Your feedback
What Reinold de Vries is working on
info
Jan 4, 2023 (posted via ProZ.com):  Just started an European Investigation Order, Legal Dutch to Greek, 19.000 plus words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 12000

  Display standardized information
Bio

As a lawyer at a public notary's office I started some 30 years ago translating legal documents and deeds into Dutch from Greek, German, English and French al well as doing ad hoc interpreting for our international clients.


Nowadays, I cooperate on a freelance basis with the EU Court of Justice, translating legal rulings of the Highest Greek court into Dutch. Through the years I took up special interests in translating technical and life sciences documents, like (bio)chemistry, and medicine/pharmacy.



I have considerable experience in general business interpreting marketing and  technical translations, since I worked for many years as international sales & export manager in environmental technology, IT/data security, tourism and building industry.


I have been working in commercial positions in Greece, Belgium and Holland for over 25 years, translating and interpreting from and into Greek and/or English or German was just a normal part of my daily routine

I completed Cum Laude a partime bachelor in New Greek Language & Literature, and will attend a Master in Translating Studies (of  Literature) at the University of Amsterdam and specialize in translating  of Greek Litterature into Dutch.


My translation activities comprise the following language combinations, for both translations and interpreting:
Greek <> Dutch, Greek <> English, English <> Dutch.

I also translate  German > Greek, German > Dutch, German > English

and  French > Greek, French > Dutch, French > English.

Keywords: Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque. See more.Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, Dutch, chemistry, biochemisty, clinical chemistry, criminal, law, legal, tender, aanbesteding, δημοπρασία, marketing, commercial, international relations, economics, computers, ITC, technology, software, localization, . See less.



More translators and interpreters: Greek to Dutch - Dutch to Greek - English to Dutch   More language pairs