Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Julia Ziegler

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 02:06 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
ManufacturingAutomation & Robotics
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
MarketingSAP

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Julia Ziegler endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Bachelor of Business Administration (Universidade Federal do Rio de Janeiro - Brazil)

Certificate of Proficiency in English

Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Zweite Stufe

More than 20 years of experience with translation and proofreading of texts in various areas of administration and commerce, acquired during work as bilingual executive secretary of expatriates in several large multinational companies.

Working continuously as a full-time freelance translator since 2011 in projects such as machine and equipment instruction manuals, product documentation and press releases, corporate and marketing materials, software, e-learning, training materials, among others, mainly for the automotive sector, industrial automation, equipment for the furniture industry, laboratory and measurement equipment, equipment for the beverage industry and in the areas of tourism and hospitality and business documentation (HR, internal training, etc.).







Profile last updated
Jun 14, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs