Creative English to Russian Translation Services

Hello!

Thank you for visiting my profile on proz.com. My name is Anastasia, I am native-speaking English to Russian Translator residing in Russia. Combining my linguistic skills with professional background in Marketing and Mobile Apps and having a multicultural network of clients, allows me to provide premium quality translations of app descriprions and marketing copies preserving the user experience and marketing flavour you want to achieve.

• info@aktranslating.com
• www.aktranslating.com
• 
• +7 920 253 04 26

5+ years of professional experience

Over 1,200 mobile app descriptions translated

Over 3,000,000 words of marketing texts translated

Master's Degree in Translation

Insider in Marketing and Mobile Apps

Professional Marketing Trainer at proz.com

All Linguistic Services in One Place

• For larger projects I work with my tight amicable team consisting of professional Russian native speaking Translators, Copywriter, Proofreader and a Designer.
• I also partner with Marketing Specialists in Russia, so I can arrange consulting support for you, too.

Someone to Rely on for Rush Updates

• We do not mind urgent updates or small requests as we know that apps and websites are updated often and sometimes need immediate change.
• You can be sure that you will get immediate response to the rush requests.

No Worries about Technical Issues

• Your code and tags will be preserved unchanged during the translation.
• We study your screenshots to provide correct translation of every button and element of the UI or the website.
• We use translation technology – SDL Trados, Smartling and can work directly on your platform.

Peace of Mind about User Experience and Marketing Effect

• We pay close attention to user experience, so that your marketing texts and app marketing descriptions have the flavor you want to achieve on the Russian market.
• We do our best to produce translations bringing 5-star ratings to the mobile apps.

Thorough Research prior to Translation

• We familiarize ourselves with your app or product to provide consistent style of translations.
• Your texts will gain maximum visibility and high conversion on the Russian market.

Working with Residents of Your Target Market

• As we reside in Russia and are native speakers of Russian, we know the target market and user preferences from inside out.
• You may be sure that the desired persuasive effect of your message will be preserved in the translation.

Angie Antonopoulou, Haymillian

I had the pleasure of working directly with Anastasia during a large website translation project (Tourism/Marketing field) of about 600 pages. She agreed to undertake the project and proved to be a very reliable and high-quality translation services provider. Even though the deadline was tight for such a large project, Anastasia got a clear understanding of our situation and managed to submit the translation ahead of the scheduled deadline.

Olga Arakelyan, Freelance Translator, Russia

I hired Anastasia once in 2013 for a marketing translation project and I never regretted this decision. I really liked Anastasia's prompt services and attention to detail. I would gladly recommend her as a translation specialist.

Juan Castaneda, Software QA Analyst, San Francisco

It is with great pleasure that I write this recommendation for Anastasia Kozhukhova. She is a highly accomplished translator whose skills and expertise lie in having an intricate knowledge and keen understanding of the Russian and European marketplace. Anastasia has been of invaluable help sharing best trade practices and marketing approaches tailored for a very diverse Russian-speaking market. I relish working with Anastasia because she displays a cultural sensitivity and fluency that is rare in a translator.

Barrett Ross, Transatlantic Translations

I have worked with Anastasia on a variety of translation projects for more than 2 years now. During this time she has consistently delivered outstanding work. She is very detailed-oriented and always meets or exceeds deadlines, and, of equal importance, she is very responsive to queries. In short, I highly recommend her translation services.

Iryna Kozlica, Entrepreneur, Croatia

Anastasia is a very committed and reliable translator. She is easy to work with and I am always satisfied with our collaboration, because I received high-quality translation even before the deadline. Besides, she is a very good communicator. So, if you need professional translation services, do not hesitate to apply to her.

Damir Buzikov, SiliconGlobalRus, Moscow

I feel confident in recommending Anastasia's translating services. She is not only thorough but also easy to work with. We had an urgent need to translate our materials and we had no doubts Anastasia was the best choice. We have checked small test translations produced by fourteen different agencies and Anastasia did it best way. She is very easy to contact with via Skype or e-mail. She always meets deadline which was very critical for us because we had an exhibition event.

Evita Vitola, RixTrans, Latvia

I would like to mention Anastasia’s responsiveness. I have never had to wait for answer for more than an hour. I find it cruciak in the translation industry and appreciate it a lot. Anastasia has a great work ethic and performed her duties reliably and honourably.

AppTurbo is a leading app discovery application providing a unique mobile marketing service for iOS. We cooperate with Anastasia Kozhukhova on a regular basis as we need text translations for new applications every day. The translation of app descriptions can be very tricky as each phrase needs to be catchy. We're pleased to be working with Anastasia because she has proven herself to be a true professional, always punctual and in possession of a fine, elegant style.

Ansar Sharafetdinov, Enterpreneur, Kazan

Translation within a couple of hours even despite the weekend.

Anastasia was professional and prompt, delivering high quality work that fitted the brief within the deadline. I would have no hesitation in recommending her as a translator.

Irina Prokopova, Enterpreneur, St. Petersburg

Anastasia is a highly organized Translator, accurate to detail and very proactive. I will definitely work with her again.

Sara Maria Hasbun, Meridian Linguistics, Seoul

Anastasia is a reliable and responsive translator, and a pleasure to work with.

Web and Apps

• Marketing descriptions for App Store and Play Market
• User Interface
• Websites
• Blogs
• Technical support messages for the users
• Email responses for the users
• App descriptions

Marketing Materials

• Corporate & sales presentations
• Creative copies
• Brochures
• Catalogues
• Press releases
• Marketing questionnaires
• Marketing surveys
• Social media content