This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Russian: Moderne Gesellschaft General field: Other Detailed field: Religion
Source text - German Wir leben in einem Zeitalter von dimensionaler Gestaltung, im Zeitalter der Technik mit all seinen übermenschlichen Ausmaßen, das aber trotz aller fast unglaublichen Errungenschaften charakterisiert ist als eine Periode des Leerlaufs, der Hohlheit und der Dunkelheit; oft dirigiert von menschlicher Eitelkeit, Schwäche, Machtgier, Egoismus, Eifersucht und Neid.
Das Bemerkenswerte dabei ist aber gleichzeitig, daß die Menschheit, trotz aller Verwirrungen, nicht einen Moment aufgehört hat, schöpferisch zu wirken und zwar nach jeder Richtung, ausgenommen in religiöser Beziehung.
Die heutige Generation hier lebt meistens leider nicht unter der Autorität der religiösen oder moralischen Gesetzgebung, sondern unter der Diktatur öffentlicher Meinung und Beeinflussung.
Translation - Russian Мы живем во времена крупномасштабных изменений, во времена техники, со всеми ее сверхчеловеческими возможностями, но в то же время - это период пустоты и темноты, топтания на месте. Часто нами управляют тщеславие, слабость, стремление к власти, эгоизм, ревность и зависть.
При этом удивительно, что человечество, не смотря на всю эту путаницу и беспорядок, оставалось созидательным и креативным во всех направлениях, за исключением религиозного.
К сожалению, современное поколение зачастую живет не опираясь на авторитет религиозных и моральных законов, а подчиняется диктатуре общественного мнения и влиянию общества.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Expertise