This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour Persian (Farsi) to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Persian (Farsi): Erin McCain Redefines Dictionary
Source text - English http://www.ted.com/talks/lang/fa/erin_mckean_redefines_the_dictionary.html
Translation - Persian (Farsi) http://www.ted.com/talks/lang/fa/erin_mckean_redefines_the_dictionary.html
More
Less
Translation education
PhD - University of Barcelona
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
My main activities: Translation, Localization (Mac, Windows, etc), Transcription, Wordpress
Languages: Persian (native), English (highly fluent), Spanish (fluent), French (fluent), German/Arabic/Catalan (daily conversation)
Skills:
- Operating systems: Mac, Windows, Linux
- Microsoft office: Word, Excel, Powerpoint, Frontpage, Outlook
- Graphics (general knowledge): Corel Draw, Adobe Photoshop, 3D Studio Max
- Translation tools: SDL Trados, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT
- Programming (semi-pro): PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript, etc (Old school programming: FoxPro, QBasic, Commodore 64(Basic), AMIGA 128, etc)
- Research tools: SPSS
- Computer Hardware: I’ve worked in a computer shop doing assembling and repairs
- Music: Guitar and piano player; Music composer; Singer (Rock & Metal)
Education:
- PhD in psycholinguistics and cognitive sciences (Universitat de Barcelona)
- MA in TEFL and linguistics (Kharazmy University of Tehran)
- BA in English language and literature / English Philology (Hakim Sabzevari University)