Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Luís Perat
Freelance translator and subtitler

Vale de Cambra, Aveiro, Portugal
Local time: 09:28 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sportsWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelIT (Information Technology)

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Porto University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UP)
Portuguese to English (UP)
Memberships N/A
Software CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, EZTitles, FinalSub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Luís Perat


Fast, reliable and accurate English - Portuguese translator.

Degree in Literature, Language and Cultures - English, by the University do Porto.

Highly competitive rates.

Experienced professional.
LuisNicolaPerat@gmail.com
Keywords: portuguese, computers, technology, translation, localization, software, gaming, english - portuguese, eng-pt, eng - pt. See more.portuguese, computers, technology, translation, localization, software, gaming, english - portuguese, eng-pt, eng - pt, freelance, pt - eng, pt-eng, portuguese - english, . See less.


Profile last updated
Jan 7, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs