This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English
Orders from the nations that are partner to the project – France Germany Italy Spain, the United Kingdom, Turkey, Belgium, and Luxembourg – totaling 170 aircraft and other possible customers, will earn the Turkish economy at least EUR 1.1 billion according to Osman Soylu, Aircraft Project Manager at Turkey’s Undersecretariat for Defense Industries.
France
Germany
Italy
Spain
United Kingdom
Turkey
Belgium
Luxembourg
“Turkish defense and aerospace firms have taken part in the design and manufacturing processes of the A400M,” Soylu said about the project, which involves the participation of each partner nation to varying degrees.”
The Turkish Air Force has taken the delivery of the first of its 10-aircraft order last month.
“TAI will make the entire wiring of the aircraft, in addition to various body parts, doors, ailerons, wheel brakes, lighting and waste/fresh water systems on board the plane,” he noted, stating that Turkey’s 6 percent share in the project will generate EUR 1.1 billion in revenue by 2030.
Having participated in several multinational defense and aerospace related projects, TAI currently supplies Airbus-manufactured A350 and A320 series airliners with parts and components.
The company is also a contractor for Lockheed Martin’s F-35 Joint Strike Fighter project.
Turkish Aircraft Industries manufacturing parts for Airbus A400M military transport aircraft.
Turkey, turkish aerospace, TAI, tusas, Airbus a400m, turkey airbus supplier, turkey aerospace companies, turkey defense companies, turkey f-35 project
Translation - French
Les commandes des pays partenaires au projet - la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni, la Turquie, la Belgique, et le Luxembourg , 170 aéronefs au total, ainsi que celles de potentiels clients permettront à l'économie turque de gagner au moins 1,1 milliard d'euros a affirmé M. Osman Soylu, chef de projet des aéronefs du Sous-secrétariat pour l’industrie de la défense de Turquie.
France
Allemagne
Italie
Espagne
Royaume-Uni
Turquie
Belgique
Luxembourg
« Les entreprises turques de défense et de l'aérospatiale ont pris part au processus de conception et de fabrication de l'A400M », a ajouté M. Soylu, « ce qui implique la participation de chaque pays partenaire à des niveaux divers ».
Le mois dernier, la force aérienne turque a reçu la livraison de la première de ses 10 commandes d'aéronefs.
« En plus des diverses pièces du corps de l'appareil, des portes, des ailerons, des freins de roue, de l'éclairage et des systèmes d'eau potable et de collecte des eaux usées à bord de l'avion, TAI effectuera tout le câblage de l'avion », a-t-il affirmé, en précisant que la part de 6 pour cent de la Turquie dans le projet va générer 1,1 milliard d'euros de recettes en 2030.
Avec sa participation à plusieurs projets multinationaux liés à la défense et à l'aérospatiale, TAI est actuellement un fournisseur des pièces et des composants de l'Airbus A350 et des aéronefs de ligne A320.
La société est également un entrepreneur pour le projet d’avions d’attaque interarmées F-35 de Lockheed Martin.
Fabrication des pièces de l'aéronef de transport militaire Airbus A400M par TAI.
Turquie, aérospatiale turque, TAI, tusas, Airbus a400m, fournisseur turc d'airbus, entreprises aérospatiales turques, entreprises de défense turques, projet f-35 turquie
More
Less
Translation education
Master's degree - Higher Institute of Translation and Interpretation, Yaounde, Cameroon.
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
Professional translator with six years of experience, i have translated nearly one million words of
business and financial reports, products brochures, legal documents, leadership
and management books, seminars, education books, cosmetics, surveys, Human
Rights documents, invoices, electronics,3D technology, electrical goods user
guides for end clients like
HQT (High Quality Translators), the Cameroon National Human Rights Commission,
The Cameroon Ministry of Property and Land Affairs, J-Life, CABTAL Cameroon,
SIL Cameroon, Wycliffe International Organization, Cameroonian Authors/Writers,
Venga Global and many more.
Keywords: English, computer technology, electronics, 3D technology, cosmetics, usermanuals, seminars, contracts, agreements, IT. See more.English, computer technology, electronics, 3D technology, cosmetics, usermanuals, seminars, contracts, agreements, IT, education, Marketing, Apps. See less.
Expertise