Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

BUNDERLAI SOUTO DUNHAM
Beyond Translations

United States

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training, Project management, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureConstruction / Civil Engineering
BotanyAutomotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
AnthropologyAgriculture

Translation education PhD - University of Tennessee, Knoxville, TN
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hola! Our goal is to exceed client expectations by providing high-quality, accurate and timely translations. We also offer other language services including proofreading, writing, website localization, editing and ghostwriting. Three decades of professional experience has provided us with many lifelong satisfied clients from all over the world. We bridge the communication gap by going beyond borders. We do not use specific software for our translations because, in our extensive experience, we have found the best and most accurate method to translate the cultural nuances found between pairs of languages is to translate from well-known realistic language. We are very mindful of our client's needs and ensure that each translation is thoroughly reviewed by our professional linguistic team. As lead translator with an earned doctoral degree in Psycholinguistics, we trust you will find our services outstanding. We look forward to working with you! Gracias!


Profile last updated
Sep 27, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs