Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Elena De Munari
Let me help you cross your borders

Italy
Local time: 17:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
MarketingFurniture / Household Appliances
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Manufacturing

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Milano
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
My name is Elena De Munari and I am a professional translator since 2010.

I help English and Spanish-speaking people and companies crossing their borders and grow their business in Italy. I therefore translate into Italian:

- Legal documents (contracts, warranties, articles of association...)
- Marketing material (leaflets, websites, catalogues...)
- Technical documents (instruction, use and maintenance manuals, technical protocols...)

I have acquired a linguistic, theoretical but, most of all, practical knowledge of these fields by working in a company specialized and technical manuals for 2 years and a half. Moreover, I can combine accuracy and reliability with a very fluent style.

If you need me, do not hesitate to contact me. Elena
Keywords: Spanish, English, Italian, technical translations, marketing, IT, science, automotive, engineering, spagnolo. See more.Spanish, English, Italian, technical translations, marketing, IT, science, automotive, engineering, spagnolo, inglese, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, español, inglés, italiano, traducciones técnicas, traducciones científicas, . See less.


Profile last updated
Sep 2, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs