Working languages:
French to English
Irish to English
Irish (monolingual)
Aideen Rodrigues
A journalist's flair for translation.

Vannes, Bretagne, France
Local time: 22:38 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, Irish) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing
OtherJournalism
Government / PoliticsTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersWine / Oenology / Viticulture
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Rates
French to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
Irish to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National University of Ireland)
Irish to English (National University of Ireland)
French (National University of Ireland, verified)
Irish (National University of Ireland, verified)
Memberships SFT
Software memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Aideen Rodrigues endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A journalist and public relations consultant turned translator, with a very wide range of professional experience; chemical surface preparation translation, PR in the wave energy sector, media adviser for an Irish government Minister.   

Since 2016 I have been employed part-time as a translator/trainer by two companies in the chemical surface treatment and industrial maintenance sectors.


Keywords: Native English, anglophone, Irish, gaeilge, gaelique, Gaelic, French, translator,




Profile last updated
May 23, 2022



More translators and interpreters: French to English - Irish to English   More language pairs