This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Macedonian to Albanian Macedonian to English Croatian to Albanian Croatian to Macedonian Albanian to Croatian Macedonian to Croatian Serbian to Albanian Serbian to English English to Macedonian Serbian to Macedonian Albanian to Serbian English to Serbian Macedonian to Serbian Croatian to English English to Croatian Albanian (monolingual) English (monolingual) Macedonian (monolingual) Serbian (monolingual) Croatian (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Albanian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour English to Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Albanian to Macedonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Macedonian to Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Macedonian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour
Croatian to Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Croatian to Macedonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Albanian to Croatian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Macedonian to Croatian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Serbian to Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Serbian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour English to Macedonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Serbian to Macedonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Albanian to Serbian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour English to Serbian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Macedonian to Serbian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Croatian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour English to Croatian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Albanian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Macedonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Serbian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour Croatian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 25 EUR per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Macedonian to Albanian: ИНТЕГРИРАН ПЛАН ЗА РАЗВОЈ НА ОПШТИНА ЛИПКОВО/PLANI I INTEGRUAR I ZHVILLIMIT LOKAL TË KOMUNËS SË LIKOVËS General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - Macedonian Основна цел на овој проект е да се изгради пат кој ќе обезбеди поврзување на овие две населени места и пошироко на општината и регионот.
Translation - Albanian Objektivi bazë i këtij projekti është të ndërtohet një rrugë e cila do të sigurojë lidhjen e këtyre dy zonave të banuara dhe më gjerësisht komunën dhe rajonin.
More
Less
Translation education
Other - South-East European University, Tetovo, North Macedonia
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2014.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
I am a graduated Lawyer (major: International Law), with passed Bar exam, as well as attending my postgraduate studies to attain a L.L.M. in Civil Law. I am also a Certified Court Interpreter for Macedonian, Albanian and English languages. As of 1999, I have been holding various positions in several international organisations and diplomatic missions, starting from Skopje Delegation of the International Committee of the Red Cross, through the Swiss Embassy in Skopje, and ending with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Representation in Skopje. As of January 2014, I started my Office for Language Services and Legal Advice in Skopje. Now, I am pursuing my long-year cooperation with international and local organisations, diplomatic missions, state institutions, private and public enterprises, as well as individual clients, who are using my translation and interpretation services from and into English, Albanian, Macedonian and Serbian languages. Given the 20-year work experience and cooperation with international community, I have managed to develop excellent interpersonal skills and foster relations with domestic and international collaborators, meanwhile always working in diverse environments. The numerous work engagements as Translator/Interpreter and Legal Adviser in the past five years, adding also the understanding I have acquiring in my master studies that are still ongoing, have instigated great interest and provided me with broad knowledge of the legislative processes within the EU. My fields of expertise include, but are not limited to: Law, Human Rights, Policy Development, Education, Economics, Environmental Law, Technology/Engineering, Marketing, Media, International Organisations, Science, Telecommunications, Arts and Finance.
Keywords: Albanian, Macedonian, Serbian, English, law, human rights, policy development, education, economy/business, environment. See more.Albanian, Macedonian, Serbian, English, law, human rights, policy development, education, economy/business, environment, technical/engineering, marketing, media, international organisations, science, and finance.. See less.
This profile has received 11 visits in the last month, from a total of 10 visitors