Working languages:
English to French
Catherine Berthonneau
28-year experience in EN-FR L10n & T9N

Orleans, Centre, France
Local time: 18:00 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Paris 7/Diderot
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
English to French (Université d'Orléans)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO, SDLX, Trados Studio
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio

I am an established English to French freelance localizer, translator and reviewer, with 28 years of experience in IT.

I started my own business at the end of 1998 and have since been
working both in the UK and France.

My linguistic and technical skills, as
well as my thoroughness, allow me to provide you with high quality, consistent
and accurate deliverables designed to meet your needs and deadlines.

My aim is to offer customized, efficient and flexible services in order
to establish and maintain strong business relationships with my clients.





Keywords: english, french, localization, translation, review, postediting, computer technology, IT, software, graphics. See more.english, french, localization, translation, review, postediting, computer technology, IT, software, graphics, databases, data & document management, e-business, electronic publishing, information technology, general & medical computing, multimedia, networks, new technologies, printing, . See less.


Profile last updated
Jan 10, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs