Member since Sep '03

Working languages:
Spanish to English
French to English
Catalan to English
English (monolingual)
Neil Rear
Accurate, reliable, and experienced

London, England, United Kingdom

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsAccounting
Business/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14, Questions asked: 363
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education Other - University of New South Wales
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinZip, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.proz.com/pro/19749
Bio
Special focus on financial, legal, banking, and economics texts. I also have extensive recent experience translating and proofreading texts relating to other subject areas, including engineering, architecture, and non-government organisations from Spanish and French into English.

Extensive recent experience proofreading accounting and financial texts.

Recent work includes translation of instructional material and work on several major projects, including participation in a 2-million word Spanish-English translation of Mexican company accounting and ownership reform and the translation of a French dissertation on competition law.

Master of Public Policy. University of Sydney. 2003-2004.

Master of Commerce. University of New South Wales. Major: Economics. 1997-2002.

Bachelor of Arts-Education. University of New South Wales. Majors: French, Spanish. 1993-1996.
Keywords: Economics, banking, law, tourism


Profile last updated
Dec 11