Member since Jan '18

Working languages:
Spanish to English
French to English
Italian to English
rachelcronin12
Spanish > English, 5 years' experience

Leuchars, Scotland, United Kingdom
Local time: 04:06 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What rachelcronin12 is working on
info
Jan 19, 2018 (posted via ProZ.com):  Just finished 2000 words Spanish to English student handbook for a language school in Spain, including restaurant recommendations. Now sitting at my desk, looking at the snow outside, but with my mind thoroughly on Spain and a big slice of tortilla. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Salford)
Spanish to English (University of St Andrews)
Italian to English (University of St Andrews)
French to English (University of Salford)
French to English (University of St Andrews)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Bio

I am a full-time freelance translator working from Spanish, French and Italian into English, with a focus on business, marketing, e-commerce, agriculture, food and drink, and education.

Having graduated with an MA in Spanish, French and Italian from the University of St Andrews, Scotland, and spent 2 years working as a copywriter in a media charity, I returned to studying at the University of Salford, Manchester, and gained a Masters (with Distinction) in Translating and International Business (Spanish and French into English). I then worked in two small translation companies as a Translation Project Manager, one of which was an ISO 17100-certified business. Following a move back to my native Scotland in 2017, I launched my freelance translation business.



Profile last updated
Feb 10, 2020