Member since Sep '16

Working languages:
English to Dutch
KnowingTrans
Subtitle Translator | English - Dutch

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 17:43 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Leiden
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (DOC), English (PDF), English (PDF)
Bio

Hi,

My name is Maartje van der Zeijden, from the Netherlands. I am a freelance translator specialized in subtitle translations. I have over nine years experiences (English - Dutch) and I work with several translation tools, such as Ooona, Aegisub, Subtitle Edit and other client software. I have worked on projects for Netflix, Amazon, Disney, Pathé, HP, Microsoft, etc.




Profile last updated
Nov 28



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs